1 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 بررسی اتاق! 2 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 بدشانس. 3 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 یک لحظه صبر کن! 4 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 بیا درو باز کن 5 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - باشه، داروها کجاست؟ - مواد مخدر؟ 6 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 مواد مخدر چیست؟ 7 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 اتاق را جستجو کنید پیداش کن 8 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 اوه! بیا، عجله کن، عجله کن. 9 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 بیا برو... 10 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 پیراهن، شلوار، جوراب، شلوار کهنه خوب! 11 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 اوه، متاسفم! 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 حرکت کن 13 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 - ببخشید ببخشید! - ماست من! 14 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 - چه لعنتی؟ - ببخشید! 15 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 لعنتی! 16 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 اوه ببخشید؟ 17 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 بله؟ 18 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 بله، آیا سکه اضافی دارید؟ 19 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 اوه، اوم، بذار چک کنم 20 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 وجود دارد. 21 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 متشکرم 22 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 اسم شما مونتگومری است، درست است؟ 23 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 بله. 24 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 و نام تو اشلی مکنزی مریمن گری؟ 25 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 - بله، هر چهار مورد درست است. - بله. 26 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 بله، اشلی مکنزی مریمن گری. گفتنش خیلی قشنگه 27 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 خنده دار، آره انگار همیشه داریم اینجا همزمان 28 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 دقیقا درسته 29 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 خب هیچکس شورت نداره کثیف تر از من 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 نه به خاطر کثیفی، بله. 31 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 - یا اسپرم. -ادرار؟ 32 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 نه فقط چیزای عادی من عجیب نیستم 33 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 باشه 34 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 ببینمت 35 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ کار می کند، اوه، اوه، اوه ♪ 36 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ کار کرد ♪ 37 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ من ارزشش را دارم ♪ ♪ من همه چیز دارم ♪ 38 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ شگفت زده شدند ♪ ♪ وقتی از کنارم می گذرم ♪ 39 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ انجامش دادم ♪ 40 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 - ♪ فرصتی هست، ازش استفاده می کنم ♪ - هی داداش چطوری؟ 41 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ نه دیگه ♪ 42 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ تظاهر ♪ 43 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 - ♪ حالا من موفق شدم ♪ - ببخشید 44 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ اوه، اوه، اوه ♪ 45 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ کار کرد ♪ 46 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 خاک بخور 47 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ سلام لاکچری ♪ ♪ خداحافظ mis-- ♪ 48 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 نتیجه اش همین است 49 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 خراب کردن تیم راگبی، احمق 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 O. 51 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 ♪ یک شانس وجود دارد - ♪ 52 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 لعنت به من 53 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 و آن چهره ی عجیب تو! 54 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ میبرمش ♪ 55 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ دیگر ♪ 56 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 ♪ تظاهر کن، وقتش است - ♪ 57 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 همین! 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 - اوه لعنتی! - ♪ کار کرد ♪ 59 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 چهره عجیب و غریب! 60 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 باشه همه کنار برو و لطفا یک لحظه به من گوش کن! 61 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 میدونم... 62 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 شما بچه ها از اتفاقی که افتاده عصبانی هستید در تیم راگبی 63 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 من عذرخواهی می کنم. 64 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 اما چه کسی در بین همه ما چه کسی هرگز اشتباه نمی کند؟ 65 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 همه ما داریم. 66 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 بنابراین، اگر احساس می کنید من لیاقتش را ندارم 67 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 شانس دوم به عنوان همنوعان، 68 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 باشه برو جلو 69 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 منو به بالای اون برج ساعت ببند و به من پرتاب کن 70 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 با یک بادکنک آب پر از ادرار. اما اگر نه - 71 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 لعنتی 72 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 هی جک 73 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 سلام مونتی 74 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 - روزت چطور بود؟ - اوه... 75 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 بد روزت چطور بود؟ 76 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 بدنم پر از ادرار است. 77 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 - متاسفم - مهم نیست. 78 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 شما می دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد بهترش کنم؟ 79 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 - خواب آرام شبانه - الکل در مقادیر زیاد. 80 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - بریم مهمونی - آخه حرف ما خیلی فرق داره. 81 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 درخواست های خوابگاه تا نیمه شب موعد می باشد. 82 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 دوستان، برنامه خوابگاه حداکثر تا نیمه شب 83 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 مونتگومری و جک، 84 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 درخواست خوابگاه خود را ارسال کنید قبل از نیمه شب از طریق ایمیل 85 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 - همچنین جک، لعنت به تو. - هوم ها 86 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 سال آینده کجا می خواهید زندگی کنید؟ 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}ᴹʸᴹᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ14887 88 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 آیا باید در برج اوریک باشد؟ 89 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 دادگاه استونول؟ یا... اوه 90 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 فقط در Gralk Hall نیست. 91 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 آن مکان واقعاً مانند جهنم بود. متوجه منظور من می شوید؟ 92 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 بیایید بچه ها دست از پنهان شدن بردارید فقط از او بخواهید که قرار ملاقات بگذارند. 93 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 تو دیوانه ای؟ نمی خواهم! 94 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 - چرا؟ - دخترانی مثل اشلی 95 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - از مردهایی مثل من خوشت نمیاد - چه بلایی سرت اومده؟ 96 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 من عجیب هستم! صدای من شبیه پدربزرگ است. 97 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 دخترانی مانند مردان آلفا، نوع محافظ قوی 98 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 مثل او. 99 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 - اوه - سکسی 100 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 از این رو، او را فریب خواهم داد بنابراین او فکر می کند که من مرد آلفا هستم. 101 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 سپس، او از من درخواست می کند. 102 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 وای، این ترسناک ترین چیز است من تمام عمرم آن را شنیده ام. 103 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 - ترسناک نیست، شیرین است. - شما به سختی او را می شناسید. 104 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 حتی ممکن است آن را دوست نداشته باشید. 105 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 البته من آن را دوست دارم. وقتی من ما را با هم تصور کن 106 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 احساس می کند شناور است بر فراز ابرهای اسطوخودوس... 107 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 در حالی که توسط پری آب نبات چوبی 108 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 فقط فراموشش کن این ترسناک ترین چیزه... 109 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 که در زندگیم شنیده ام 110 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 از نگاه کردن به او دست بردار 111 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 وقت آن است که این را بگیریم و آن را اینجا بگذارید، 112 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 بنابراین ما می توانیم این را خاموش کنیم. 113 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - بهش نگاه کن - عجب 114 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - زیباست، درسته؟ - دیوانه 115 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 سعی کنید او را لمس کنید. 116 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 سعی کن نوازشش کنی چه انحرافی 117 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 نان تست می خواهید؟ 118 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 باشد که گیاهان رشد کنند، شلوار شما افت نکرد و امشب - 119 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 نگران نباش بذار من انجامش بدم به خاطر تغییر این روز تلخ زیبا شده است. 120 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 - اوه لعنتی - بد است. 121 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 لوگان! 122 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 چه خبر، ترسوها؟ 123 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 - آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم؟ - آرام باش 124 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 می دانم که ما ... هر آخر هفته بیا اینجا، 125 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 نگهت دارم بعد تو صورتت گوز میزنه... 126 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 به خاطر کاری که با تیم راگبی کردی. 127 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 اما ما آن را انجام داده ایم زمان تأمل و ... 128 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 تصمیم گرفتیم عذرخواهی کنیم 129 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 عجب آیا حقیقت دارد؟ 130 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 نه به خودمون رسیدیم به صورتت بزن! 131 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - لعنتی! - نگهش دار! 132 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 لعنت به شما بچه ها! 133 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 شما اینجا هستید. 134 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - فقط سرنوشتت را بپذیر! -نخواهم... 135 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 این را بپذیر لعنتی! 136 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 بذار کمکت کنم 137 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 - اینجا باشه؟ - عالی متشکرم 138 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 - برو دور، حرومزاده. - شما قوانین را می دانید. 139 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 - آخه! نفرت انگیز! - اشکالی نداره جک. 140 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 - چیزهای زیبا را تصور کنید. - خفه شو مونتگومری! 141 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - گشاد باز کن شیرین. - نه! 142 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 نه! نکن! 143 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 اوه لعنتی! 144 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 هی احمق میتونم شارژرتو قرض بگیرم؟ 145 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 اوه، باید یادآوری کنم، این یک شارژر است اشخاص ثالث و از نظر فنی ... 146 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 شرایط خدمات را نقض کند. 147 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 ساکت باش 148 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 بچه ها، امشب مهمانی پیژامه واقعا سرگرم کننده خواهد بود 149 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 - گرمایش در محل من؟ - چیزی که می توانیم از آن مطمئن باشیم این است. 150 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 - من آبجو دارم. - عالی! 151 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 - من ماری جوانا دارم. - باحال 152 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 و من سوگند جادوگر را خواهم خواند. 153 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 چی؟ 154 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 این یک بازی رومیزی فانتزی است. 155 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 در واقع بسیار هیجان انگیز است. 156 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 چه آرامشی داره دوست 157 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 انگار بدنم سبک تر شده. 158 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 باشه بریم 159 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 اوه! این چیه؟ 160 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 شارژرت گوشیمو خراب کرد 161 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 خوب من در مورد آن به شما هشدار دادم شارژرهای شخص ثالث 162 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 گوشی منو شکستی؟ ها؟ چه می شود اگر ... 163 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - اوه لعنتی - ... بطری شما را شکستم؟ 164 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 نکن! 165 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 به آن چهره عجیب نگاه کنید. 166 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 - بازنده - میبینمت احمق! 167 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 بگذار کمی آرام شویم. 168 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 لیزی! 169 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 - بدشانس! - اوه! اوه! 170 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 لعنت به همشون 171 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 خدایا به چشمام امیدوارم دیگر متورم نیست 172 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 امشب یک آشفتگی کامل بود. 173 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 خوب، شاید این برای بهترین باشد. 174 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 قرار بود لیساندر را بدهم شهد کاملا جدید امشب، 175 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 - و او به راحتی عصبانی می شود - - نه! 176 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 نه! 177 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 دیگه طاقت ندارم حرف شما را می شنوم 178 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 در مورد محدودیت های غذایی پروانه حیوان خانگی شما 179 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 ما در دانشگاه هستیم، مونتی. 180 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 این باید سالها باشد بهترین در زندگی ما 181 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 به من نگاه کن 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 من آدم مناسبی هستم در جایی مانند این 183 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 می توانستم مدرسه را تصاحب کنم. 184 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 باید سخت مهمانی می کردم و مست شدن 185 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 اما همه از من متنفرند 186 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 -خب من ازت متنفر نیستم. -تو حساب نمیکنی 187 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 باشه، میدونم به چی نیاز داری من پیتزا سفارش میدم 188 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 چون هر چقدر هم که اوضاع بد باشد، 189 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 پیتزا همه چیز را درست می کند پس کمی بهتر است 190 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 ترم اول را به خاطر بسپار، 191 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 وقتی پیتزا می خوریم و بازی می کنیم بازی تمام شب - 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 بس کن چیکار میکنی؟ شما نمی توانید سخنرانی کنید. 193 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 دارم سخنرانی می کنم من غمگینم. 194 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 علاوه بر این، پیتزا نمی خواهد اصلا به من کمک کرد 195 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 من به چیزی نیاز دارم که بتواند مغزم را نابود کن 196 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 این چیه؟ 197 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 آب نبات نعناع؟ 198 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 اوه پروردگار. 199 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 این مواد مخدر است. 200 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 نه. 201 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 - نه! - بیا! 202 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 - تو دیوونه ای؟ - احتمالش چقدره؟ 203 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 من نمی خواهم داروهای خارجی مصرف کنم. ما نمی دانیم این چیست. 204 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 باشه بیایید اول بفهمیم، درست است؟ 205 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "مواد مخدر." "قرص های صورتی." 206 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 "سر منفجر می شود." 207 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "این چیه؟" 208 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 - فقط یک نتیجه؟! - مشکوک 209 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 ♪ اوه ♪ 210 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 با سلام، کاشفان روانگردان! 211 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 من هستم، البته فرانکی. 212 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 - ♪ فرانکی ♪ - البته! 213 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 صفحه سبز وحشتناک است. 214 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 من کاپیتان کیهانی شما خواهم بود امروز در راهم 215 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 لطفا مراقب روحیه خود باشید در وسیله نقلیه بمانید 216 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - فقط ازش بگذر. - آره دلم براش تنگ شده بود. 217 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 من یک بار با میکی رورک قرار داشتم. 218 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 - طبیعیه - به حرکت رو به جلو ادامه دهید. 219 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 باشه 220 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 ارائه: ذهن مشتعل محرک های تنظیم عصبی ... 221 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 یا M.I.N.T.S. 222 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - نامگذاری گمراه کننده - اووو! 223 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 این دارو به شما می دهد احساس شناور شگفت انگیز 224 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 - اوه! - چگونه آن را توضیح دهیم؟ 225 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 احساس شناور بودن خواهید کرد بر فراز ابرهای اسطوخودوس... 226 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 آواز پری آبنبات چوبی 227 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 رفیق سلیقه تو اینه 228 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 خیر 229 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 - بیا - نه 230 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 - بیا عجله کن - نه. نمی خوام. 231 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 - دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 232 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 - بیا من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد. - نه 233 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 - نکن! - بیا جدی میگی؟ 234 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 جک، پاسخ منفی است! 235 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 و حالا، ما منتظریم. 236 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 مواد مخدر. 237 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 الکل. نافرمانی. 238 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 هر سال مدرسه ما فرو رفتن عمیق تر... 239 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 به باتلاق بی اخلاقی و مضحک. 240 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 تا به حال. 241 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 خوش آمدید همکاران سرپرست 242 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 برای هفته ها، ما برای امشب آماده شده ایم 243 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 تا باران انتقام ببارد به بزهکاران سنگسار... 244 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 که این هاستل را ساخته است تبدیل شدن به یک کابوس 245 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -نه رحمت - مم 246 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 نظم دوباره برقرار خواهد شد. 247 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 و کسانی که قوانین را زیر پا می گذارند... 248 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 در دستان انضباط نابود خواهد شد! 249 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 با من هستی؟! 250 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 بله آقای سرپرست! 251 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 بله! اوه 252 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 ببخشید من تازه واردم آشنا نیست. من بچه جدیدم 253 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 این مرد به من نگفت در مورد آن گفتگو 254 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 این نمی شود. 255 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 واقعا ترسناک بود 256 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 برویم 257 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 بعد گفتم: "بچه ها، آرام باشید، تو صورتت گوز نمیزنم." 258 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 اما من واقعاً انجام می دهم لعنت به صورتش 259 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 آنها مکنده هستند! 260 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 اونا واقعا ضایع هستن 261 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 بله، آنها مکنده هستند. 262 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 اما اونا هم ناز هستن 263 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 چی؟ 264 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 فقط گفتی ناز هستند؟ 265 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 خیر 266 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 چرا اینطوری حرف میزنم 267 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 من-- به هر حال... 268 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 بیایید سخت مهمانی کنیم! 269 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 اوه خدای من - لیزی! 270 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 منو ببخش ببخشید 271 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 مهم نیست. 272 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - اوه مرد، خسته شدم. - بله دیر شده. 273 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - من هم خسته ام. - منم همینطور 274 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 شاید برای امشب کافی باشد. 275 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 هی، لیزی، تو به در نزدیکی. 276 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 چرا اول نمیای بیرون؟ و ما دنبال خواهیم کرد؟ 277 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 باشه حتما بله. 278 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 ببینمت 279 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 یادت باشه وقتی گفتم این کارو نمیکنم گوز در صورتشان، 280 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 - اما به هر حال من این کار را می کنم؟ - فکر کنم فقط باید کنسل کنم 281 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 این اتوبوس مهمانی که من سفارش دادم 282 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 - هوم؟ - اتوبوس مهمانی؟ 283 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 من یک اتوبوس مهمانی سفارش دادم که به عنوان یک شگفتی جالب است. 284 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 اما اگر خسته ای، 285 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - من فقط آن را لغو می کنم. - نه، لغوش نکن. 286 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 کنسل نکن 287 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 احساس می کنم دارم انرژی اضافی 288 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 - بله منم همینطور. - من هم دیگه خسته نیستم. 289 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 آیا می توانی "لیزی" را فریاد بزنی؟ لیزی! 290 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 لیزی! لیزی! لیزی! 291 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 لیزی! لیزی! 292 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 لیزی! تو خیلی عالی هستی آیا می توانم بوق بزنم؟ 293 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ پول جمع کن، سبک باحال ♪ 294 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ از متخصصان یاد بگیرید، من رهبری می کنم ♪ 295 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ دنبال پول می گردی، نمی توانم حرف بزنم ♪ 296 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ این صدای پول است ♪ 297 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ جکپات، هنوز مقداری باقی مانده است ♪ 298 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ چند کاما، برخی صفر ♪ 299 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ زمان پول درآوردن است، بیا ♪ 300 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 -چیزی حس میکنی؟ - نه 301 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 صبر کن 302 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 خیر 303 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 بدشانس. آیا این داروی تقلبی است؟ 304 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 اینطور به نظر می رسد. آیا می خواهید Wizard's Oath را بازی کنید؟ 305 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 نمی تواند. به سه نفر نیازمندیم 306 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 من می توانم با هم بازی کنم 307 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 نه خیلی طول میکشه تا قوانین را به شما یاد بدهم 308 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 اوه نه. 309 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 یکی کمک کنه 310 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 بچه ها آماده اید؟ 311 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 - بله! - بریم! 312 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ همه شاد، همه زیبا ♪ 313 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 ♪ همه شاد، همه زیبا ♪ 314 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 - ♪ همه شاد، همه زیبا ♪ - چرا دستان ما آواز می خوانند؟ 315 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ امروز هیچکس نمرده ♪ 316 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 اوه 317 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 سلام. 318 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 اینو میبینی؟ 319 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 - اوه، او حرکت می کند. - اوم، داره به سمت ما میاد. 320 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 او خیلی نزدیک است. اوف 321 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 - می خواهد دست بدهد. - فقط انجامش بده، باشه؟ 322 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 اوه! اوه! 323 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 - دست به نوک پستانم زد! - هی، چه لعنتی؟ 324 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 اه بس کن! 325 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 هولا اسم من خوان است. 326 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -از آشنایی با شما خوشحالم - سلام 327 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 این یک بچه است، درست است؟ 328 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 بچه از آواز خواندن شما خوشش نمی آید. 329 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 دوباره انجامش بده 330 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ همه شاد، همه زیبا ♪ 331 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 بازم این؟! 332 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 بدشانس. خیر 333 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - لطفا آنجا بمان. - نکن عقب نشینی کنید. 334 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 - نکن. - من نمی خواهم بی ادب باشم. 335 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 - چی؟ مونتی-- - اوه، دوباره این کار را کرد. 336 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 - من قبلا حدس زدم. - بس کن! 337 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 از آن متنفر است. دوباره انجامش بده 338 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 ♪ شاد، شاد، زیبا، زیبا ♪ 339 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 هی! 340 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 نه، دوباره نه! او یک شیطان است. 341 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 دوباره 342 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 من در جهنم هستم! 343 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 او رفته است. 344 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 - ♪ امروز هیچ کس نمرده ♪ - دوباره 345 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ همه شاد، همه زیبا، همه شاد، همه زیبا ♪ 346 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 دوباره 347 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 من این را دیگر نمی خواهم! 348 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 لعنت بهت عزیزم 349 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 دوباره! 350 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ امروز هیچ کس نمی میرد، امروز یکی میمیره ♪ 351 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ همه ما امروز می میریم ♪ 352 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 او آن را دوست دارد. 353 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 بچه آن را دوست دارد! 354 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 چرا ما وجود داریم در حمام؟! 355 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 خبر خوب، دارو کار می کند 356 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 اوه بله؟ 357 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 اصلا حسش نبود مثل ابرهای اسطوخودوس! 358 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 من فقط اذیت شدم توسط پسر عموی پینوکیو! 359 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 حادثه؟ شبیه مغز منه قبلاً آن حافظه را پاک کرده است. 360 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 باشه باید بفهمیم این چیه واقعا 361 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 لیساندر، نه، برو از آنجا! وارد قفس شو! 362 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 هیچ دارویی برای شما نیست 363 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 احساس شناور بودن خواهید کرد 364 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 بر فراز ابرهای اسطوخودوس، 365 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 آواز پری آبنبات چوبی 366 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 به شرطی که آن را با غذا بنوشید. 367 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 - چی؟ - بدون غذا، 368 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 این دارو شش فاز مختلف دارد، 369 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 آمیخته با زمان هوشیاری عادی 370 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 نخست، عنوان مقدمه آمده است کاری کنید که کودک آن را دوست داشته باشد. 371 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 ما به وضوح از آن گذشته ایم. 372 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 سپس، بدون یک کلمه تند. 373 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 فلاش بک. 374 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 تغییر نقش. 375 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 فقط حقیقت 376 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 و ما یکی هستیم. 377 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 اون چیه؟ 378 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 این WorryWart من است. این به من آرامش می دهد. 379 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 باید اعتراف کنم، من افتخار می کنم شما می توانید این دارو را خودتان درست کنید. 380 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 - ها؟ - من اینجا درست کردم، 381 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 در خوابگاه من، اتاق 3J. 382 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 اوه لعنتی ببخشید 383 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 صبر کن آیا این اتاق مورد نظر است؟ 384 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 می دانم که هنوز در دانشگاه هستم، اما نگران نباش 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 من یک نابغه شیمی هستم، باشه؟ 386 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - در این صورت، خوب است. - یعنی به هر دلیلی، 387 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 من با استفاده از این کمد لباس درست کردم مایع اپوکسی خانگی خودم 388 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 داریم میمیریم 389 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 چند چیز مهم وجود دارد قبل از اینکه فراموش کنم 390 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 یکی، مشروب نخور بیش از یک دوز واحد 391 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 اگر انجام دهید، خواهید دید جنبه واقعی و ترسناک جهان 392 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 - یعنی چی؟ - و دو، یک مرحله نهایی وجود دارد 393 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 که هنوز بهش اشاره نکردم 394 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 اسمش: کابوس تو به حقیقت می پیوندد... 395 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 و ضربه زدن به اره برقی تا رکتوم شما. 396 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 W-- چی؟ 397 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 دوست پسرم، گرت، آن را تجربه کرد، و ببین چه بلایی سرش اومده 398 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 به هر حال، اگر شما آن را نمی خواهید 399 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 برایت اتفاق می افتد، چیزی بخور 400 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 و منظورم غذاست ترکیبی خاص از ... 401 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 گندم، بادمجان و شیر. 402 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 پس پیتزا میخوری؟ 403 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 بله، پیتزا، احمق. 404 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 توهم مبارک! 405 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 امیدوارم باسن شما اینطور نباشد توسط یک اره برقی چاقو خورده است. 406 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 کابوس شما به حقیقت می پیوندد و ضربه زدن به اره برقی رکتوم شما! 407 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 - باشه - غم خوب! 408 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 من فقط یک شب آرام می خواهم، اما الان شکنجه خواهم شد... 409 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 - توسط پادشاه موش از فندق شکن! - آرام باش این نمی شود - 410 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 صبر کن بزرگترین ترس تو اینه... شاه موش از The Nut--؟ 411 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 از نمایشنامه فندق شکن در سال 2007 توسط نیوجرسی باله. 412 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 شما هنوز آن را ندیده اید. خیلی وحشتناکه 413 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 این اتفاق نمی افتد، باشه؟ همین الان چی گفت؟ 414 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 اثرات فروکش خواهد کرد بعد از خوردن پیتزا 415 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 و ببینید، سفارش ما رسید. 416 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 سلام آقا میشه لطفا تحویل پیتزا... 417 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 مستقیم به اتاق 3J بروید، خیلی سریع؟ 418 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 سلام. 419 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 من Snackatron 3000 هستم. 420 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 من به محل شما رسیدم برای تحویل غذا ... 421 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 برای مونتگومری از رستوران... 422 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 چه بگویم؟ اسم پیتزا فروشی؟ 423 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 - باشه، پیتزا جو... - این یک ربات لعنتی است. 424 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 در واقع، من اسناکترون هستم. 425 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! حالا پیتزا را به 3J ببرید. 426 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 متاسفم پله هایی هست که ... 427 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 مانع سفر من شود 428 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 پله ها دشمن من هستند 429 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 برای دریافت پیتزا از ... 430 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 آیا باید دوباره آن را ضبط کنم؟ جو پی-- 431 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 به نظر می رسد که باید مرا در لابی ملاقات کن 432 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 امیدوارم از این سفارش راضی باشید. 433 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 نه اسناکترون، من راضی نیستم. 434 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 ما نمی توانیم به آنجا برویم. 435 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 اشلی، سرپرستان، و چه کسی می داند چه چیز دیگری آنجا وجود دارد. 436 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 هی همه چی درست میشه فقط دو طبقه پایین تر 437 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 درسته؟ 438 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 بیا من تو را همراهی می کنم. 439 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 بله خوبه 440 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 ♪ به راه رفتنم نگاه کن ♪ 441 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ مراقب گفته هایت به من باش ♪ 442 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ من ردی از موفقیت به جا می گذارم ♪ 443 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ در اوج، من رئیس هستم ♪ 444 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ رئیس، رئیس، رئیس، رئیس ♪ 445 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 چرا کت و شلوار پوشیده ای؟ 446 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 بنابراین مردم نمی دانند که من مست هستم. 447 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 - باهوش - خب برنامه چیه؟ 448 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 خوب، ساده است. 449 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 ما در آسانسور پایین می رویم، پیتزا می گیریم، بخور بعد شناور میشیم... 450 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 بالای ابرهای اسطوخودوس 451 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 قبل از شروع مرحله بعدی 452 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 - آماده ای؟ - بله. 453 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 - کی میدونه باشه، آره - خوب 454 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 بیایید این کار را انجام دهیم - 455 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - اوه! - چی؟ چرا؟ 456 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 اوه من، اوه من! حالت خوبه؟ 457 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 بله، من اینطور فکر می کنم. 458 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 چه جهنمی - 459 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 چرا سر ما منفجر می شود؟ واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 460 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 بدشانس! 461 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 باشه! باشه! هیچ کاری نکن! 462 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 من هیچ کاری نمی کنم. 463 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 سرمان منفجر شود اگر آیا ما کلمات تند می گوییم؟ 464 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 خدا لعنتش کنه 465 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 نکن! 466 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 باشه باشه 467 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 من فقط می گویم "اوه". 468 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 "اوه"؟ 469 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 باشه! خودم درستش میکنم 470 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 سس کرمبل. 471 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 حتی "سس کریمبل" هم مجاز نیست؟ 472 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 باشه 473 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 فقط از زبان مودبانه استفاده کنید. بریم سمت آسانسور 474 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 هی، این چهره عجیبی است. 475 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 هی، گند بخور 476 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 هی، این چهره عجیبی است. 477 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 هی، گند بخور 478 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 باشه، افکارم از بین رفت 479 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 - سلام. - هی-- 480 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 تقریباً وجود دارد. 481 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 - ما اینجا هستیم - مونتگومری! 482 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 - سلام. - غم خوب. 483 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 تو میتونی انجامش بدی دوست 484 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 من محافظ هستم، من باحالم، من مرد آلفا هستم، وو هو! 485 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 مونتگومری! O. 486 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 چطوری دوست؟ 487 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 بدشانس. 488 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 - سلام - آهو اونجا 489 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 نکن. بد است. 490 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 - سلام - شب شما بخیر، 491 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 عزیزم، عزیزم، عزیزم 492 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 لعنت بهش 493 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 دیالوگ رو بهت یاد میدم "سلام اشلی." 494 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 - سلام اشلی. - همینطور. 495 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 سلام اشلی 496 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 - سلام - هی، من این کار را کردم. 497 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 نگو احمق 498 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - سلام - سلام اشلی. 499 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 اون چیه؟ 500 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 این نگرانی من است، مردان آلفا از این استفاده نمی کنند ... 501 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 پس باید همه چیز را تکرار کنیم. - نه، خنده دار است، اشکالی ندارد. 502 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 لعنت به 503 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 ببخشید؟ 504 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 - لعنتی - چی؟ 505 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 - نه تو لعنتی؟ - لعنتی! 506 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 - ببخشید - ببخشید لعنتی! 507 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 - ببخشید لعنتی، ببخشید - لعنتی ببخشید 508 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 - ببخشید لعنت به - لعنتی 509 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 - لعنتی لعنت به - لعنتی لعنت به 510 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 - لعنتی - بس کن! 511 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 می‌توانیم بگوییم "جنگ"، اما نمی توانید بگویید "سس کرمبل"؟ 512 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 من مواد شیمیایی رو گرفتم از منچستر انگلستان 513 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 اوه، این داروهای بریتانیایی است. 514 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 چقدر مسخره 515 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 - سلام - سلام اشلی. 516 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 شبت چطور بود؟ "بیک"؟ 517 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "بیک"؟ بد است. 518 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 - سلام - سلام اشلی. 519 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 شبت چطور بود؟ خوبه؟ 520 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 بله، این هفته دیوانه کننده بود زیرا کار بر روی پایان نامه موسیقی من 521 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 - اوه، پس تو رشته موسیقی هستی؟ - بله. 522 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 - نوازنده مورد علاقه شما کیست؟ - ساندهایم 523 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 سوندهایم؟ من درام های موزیکال را دوست دارم. 524 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 اوه، استفان ساندهیم؟ من از او متنفرم. 525 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 من عاشق ماتسویشی سوندهایم هستم. 526 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 دیگه کی میتونه باشه؟ 527 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 خوب، به نظر می رسد این مرد آن را آورده است Clowncore Vomit Opera. 528 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 شما شنیده اید ماتسویشی سوندهایم؟ 529 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 جیز جدی میگی؟ من آن را خیلی دوست دارم. 530 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 تا حالا آهنگی شنیدی؟ که صداش... 531 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 البته! "مادر من از مرگ عصبانی شده"؟ 532 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 هیچ کس هرگز آن آهنگ را دوست نداشت. 533 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 اکثر مردان از شنیدن آن می ترسند، 534 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 اما دیدن کسی که واقعا آن را دوست دارم 535 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 مم-هم. 536 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - از چت با شما خوشم اومد - بله. 537 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 شب خوبی داشته باشید واقعا "خوب" 538 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 اوه، لعنتی! آه! 539 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 اوه، "لعنتی مادر"؟ 540 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 اوه نه. تموم شد؟ 541 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 چه چیزی به پایان می رسد؟ 542 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - رویای آمریکایی - اوه 543 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 - بله. - همین. 544 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 به هر حال من خیلی گرسنه ام میخوام اول غذا پیدا کنم 545 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 اما خوب است که شما را می شناسم. 546 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 ببینمت 547 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 دوست بزرگ من اوه... 548 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 فقط برای اینکه بدانید، 549 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 حس بدی نسبت به او دارم. 550 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 بازرسی اتاق. 551 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 وارد شوید 552 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 ببخشید که قطع می کنم. 553 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 - اجازه هست بیام داخل؟ - لطفا، بله. 554 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 این موضوع خیلی آزار دهنده است. 555 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 باشه اقلام ممنوعه 556 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - آیا مواد مخدر یا الکل دارید؟ - نه 557 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 - اوه، سلاح گرم، سلاح؟ - نه 558 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 وافل ساز قابل حمل؟ 559 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 - نه - هوم 560 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 وجود دارد... 561 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 بزرگ بونگ... شکل یکی مثل یک شیشه خیار شور؟ 562 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 خیر 563 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 خوب! لطفا به فعالیت خود ادامه دهید. 564 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 اوه 565 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 میدونی... 566 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 برخی از کودکان دوست دارند دروغ بگویند. 567 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 آنها فکر می کردند من بیدار نمی شوم، اما ... 568 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 دروغ بویی دارد 569 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 بافت داشته باشد. 570 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 به لباسشان چسبیده بود. 571 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 مثل دود. 572 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 ترشی بونگ را پنهان کردی و... چای سرد الکلی، درست است؟ 573 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 بله. 574 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 شما آن را پنهان می کنید در یخچال، درست است؟ 575 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 بله. 576 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 در کشوی گوشت یا جعبه سبزیجات؟ 577 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 جعبه سبزیجات. 578 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 خب این یک تخلف است. 579 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 مجبور شدم آن را مصادره کنم گوشی شما امشب 580 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 صبر کن، نمی توانی گوشی من را مصادره کنی. 581 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 بهت گفتم موبایلشو توقیف کن! 582 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟! 583 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 هر کدام از شما یک لیست دارید. 584 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 تمام گوشی های مردم را جمع آوری کنید که در آن لیست است 585 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 از هر توجیهی استفاده کنید متوجه شدید؟ 586 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 بله آقای سرپرست! 587 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 لعنتی، کسی این را شکست؟ 588 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 بیا، چه چیزی طول می کشد؟ 589 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 بدشانس. 590 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 - غم خوب. - وای خدای من، باز هم این پسره. 591 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 چه اتفاقی افتاد؟ 592 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 او به سالن گرالک منتقل شد. 593 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 - غیر ممکن - بله. 594 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 بدترین خوابگاه مدرسه 595 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 از اینجا چهار ساعت راه است. 596 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 مثل یک مرده بود. 597 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 اون دوست خوابیده اش بود. 598 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - متاسفم که می شنوم. - لعنت بهت جک. 599 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 باید درخواست خوابگاه بفرستیم. 600 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 اوه خداروشکر بین طبقات گیر کرده بود. 601 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 میشه لطفا منو از اینجا ببرین بیرون؟ 602 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 - نردبان؟ -صبر کن صبر کن، نه! 603 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 منو اینجوری رها نکن! نه من دارم دیوونه میشم! 604 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - لطفا برگرد! - باشه، دو طبقه برو پایین و ما سالم هستیم. 605 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 نه! یکی کمک کنه کمکم کن 606 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 اوه نه! 607 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 - منو کجا می بری؟ - بدشانس 608 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 - سرپرستان - گوشیم را گرفتند! 609 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 - گوشیم را گرفتند! - تلفن همراهش را ضبط کردند. 610 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 - چه بلایی سرم بیاد؟! - آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟ 611 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد؟ نه! 612 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 او را به اتاق تناسب اندام ببرید. 613 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 بله، بچه ها، بیایید او را بگیریم به اتاق تناسب اندام 614 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 من آن را دوست دارم. موافقم این طرح خوبی است. 615 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 - ببخشید شما کی هستید؟ - اوه! من سیدنی پوت هستم. 616 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 کاندیدای سرپرستی خوابگاه سطح دو. 617 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - تو سال دومی هستی؟ - بله. 618 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 اما من در 31 سالگی جوان هستم. 619 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 ده سال استراحت کردم قبل از شروع دانشگاه 620 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 - عجب - اما الان دوست دارم سرپرست باشم. 621 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 - اوهوم - من می خواهم اسرار شما را بدانم. 622 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 - مم - کی داره کی رو مسخره میکنه؟ چه کسی کی را بوسید؟ 623 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 آیا تا به حال هلیوم تنفس کرده اید؟ 624 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 خفه شو، حرومزاده! 625 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 شما دوتا اینجا بمونید، کسی را ناامید نکن 626 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 - لعنت به ما - بد است. 627 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 حالا چطوری پایین بیایم؟ 628 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 نوسازی ساختمان. 629 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 بیرون اتاق گوشه داربست وجود دارد. 630 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 می توانیم به طبقه دوم برویم به این ترتیب، درست است؟ 631 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 ما قطعا می توانیم. 632 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 سلام، مایلیم بدانیم که چه هستیم؟ آیا می توانم پنجره شما را قرض بگیرم؟ 633 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 شما 634 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 اوه، هی، این تو هستی 635 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 لعنتی! 636 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 چه خبر از او؟ 637 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 من قصد نداشتم با توپ به او ضربه زد 638 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 عالیه ما گیر کردیم 639 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 هی لوگان ببخشید دوباره به من زنگ بزنید 640 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 من نمی توانم شما را پیدا کنم. 641 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 - سلام - سلام لیزی. 642 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 O. 643 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 - چرا خیس شدی؟ - اوه، من فقط، اوم... 644 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 شب من کمی عجیب بود، اما من خوبم 645 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 باحال ببینمت 646 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 می بینمت... لعنتی. 647 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 نکن! 648 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 اوه! اوه! 649 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 - سرت منفجر شد! - تو هم داروی ما را بخور! 650 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 چی؟ چی؟ 651 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 منظورت چیه؟ 652 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 اما من مواد مخدر مصرف نمی کنم! 653 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 تو واقعا تموم شدی 654 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 - دست از خنده بردار -نمیدونم چرا خندیدم. 655 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 شاید این یک پاسخ تروما باشد. 656 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 اما من مشروب نمیخورم... 657 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 اوه خدای من. اکنون همه چیز منطقی است. 658 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 دیشب وقتی تو اتاقت بودم... 659 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 لوگان داره حرف میزنه در مورد مهمانی های پیژامه، 660 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 سپس یک جعبه آب نبات نعناع را دیدم روی میز شما 661 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 این شیرینی نیست، احمقانه 662 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 - لیزی، این شیرینی نعناع نیست. - میدونم نیازی به گفتن نیست. 663 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 چون من یکی خوردم و چندی بعد... 664 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 چرا دستانم آواز می خوانند؟! 665 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ... دارم شروع می کنم به اوج گرفتن... 666 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 جلوی لوگان و دوستانش. 667 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 صبر کنید، چگونه این را می بینیم؟ 668 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 ما در چه وضعیتی هستیم به یاد او؟ 669 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 لعنتی، انگار یادم اومد این از ویدیو است 670 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 قطعا این مرحله بعدی است. 671 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 آیا فازهای دیگری وجود دارد؟ 672 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 مرحله نهایی وجود دارد که هنوز بهش اشاره نکردم 673 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 به این میگن کابوس تو به حقیقت می پیونده... 674 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 و ضربه زدن به اره برقی تا رکتوم شما. 675 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 کابوس شما به حقیقت می پیوندد... 676 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 و ضربه زدن به اره برقی رکتوم شما؟ 677 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 نگاه کن؟ صدای من واقعا مثل پدربزرگ ها 678 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 ای احمق! 679 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 چه کسی مواد مخدر را در اطراف قرار می دهد؟ 680 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 چه کسی فقط از یک جعبه قرص می خورد؟ 681 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 من هرگز کاری نکرده ام تمام زندگی من آنقدر احمق بود 682 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - آماده ای، مونتگومری؟ - برنامه چیه جک؟ 683 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 از پشت بام می پریم و شناور می شویم... 684 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 مثل یک جفت عقاب 685 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 همین الان چی گفتی؟ 686 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 خوب، من یک بار کار احمقانه ای انجام دادم. 687 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 اما حداقل به ما خوش گذشت. 688 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 این بدترین روز زندگی من است. 689 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 من لیزی شگفت انگیز هستم. 690 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - عزیزم - عزیزم 691 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 همه دقت کنید 692 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 موز بود و حالا... 693 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 جوجه شدن 694 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 تو شگفت انگیزی! 695 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 آیا در اینجا از سیم یا آینه استفاده می کنید؟ 696 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 - حالا، کسی می خواهد داوطلب شود؟ - مم! 697 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 این خیلی مسخره است 698 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 غم خوب کودکان جامعه شناسی هستند. 699 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 نمیدونستم داری جادو بازی میکنی باید میگفتی جادو بازی میکردی 700 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 من مطمئناً دوست دارم ترفندهای شما را ببینم. 701 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 اون موقع که هنوز دوست بودیم 702 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 دلم برای چهارشنبه ها تنگ شده همه تو کافه تریا جمع میشیم... 703 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 - و سوگند جادوگر را بازی کنید. - بله! خیلی درسته! 704 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - باشه خوبه... - این واقعا هیجان انگیز است. 705 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 یادت هست چقدر بازی کردیم؟ تقریبا حمله کردیم... 706 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 قلعه تالامیر و در نهایت بازی را تمام کرد. 707 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 اما بعد، لیزی ما را ترک کرد. 708 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 ایده عالی بچه ها 709 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 من می گویم هرگز گوز در صورتشان... 710 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 اما در واقع بعدا این کار را انجام خواهم داد! 711 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 یه لحظه صبر کن هیچ وقت ترکت نکردم 712 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 نگو من تو را رها کردم 713 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 لیزی! 714 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 علاوه بر این، شما بخش لحظه را فراموش کرده اید شما کل تیم راگبی را خراب کردید. 715 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 بیا! تصادف بود! 716 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 - بله، هر چه باشد. - چه لعنتی؟ 717 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 صبر کن من می توانم آن را ثابت کنم. 718 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 اون ترم اوله من حاکم پردیس هستم. 719 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 آکا، من طلسم مدرسه هستم. 720 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 بنابراین، طبق سنت، من افتخار دارم... 721 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 هدایت تیم راگبی در مسابقات دویدن برهنه سالانه آنها 722 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 آقایان! 723 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 باسن خود را نشان دهید! 724 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 خوش بگذره به یاد داشته باشید، در مسیر مشخص شده بمانید 725 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 اما من برنامه های بزرگتری دارم. 726 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 بیا! شروع از شمارش سه ... یک، دو، سه! 727 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 همه از پروفسور کوین متنفرند، 728 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 بنابراین فکر کردم آنها مرا دوست دارند اگر مجبورش کنم روزش را بگذراند... 729 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 پس از آن 50 مرد برهنه. 730 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 این طرح کامل است، تا آن استاد احمق... 731 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 از دانشگاه بیرون رفت و درست دوید... 732 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 به سمت کلانتری که ... 733 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 روز بازدید کودکان از محل کار. 734 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 هر بازیکن به داخل می رود لیست عاملان آزار جنسی 735 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 داستان همین است. 736 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 همه چیز در ابتدا به آرامی پیش می رفت. 737 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 شروع به دوست یابی کردم، دارم خوش میگذره 738 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 برای یک بار، افرادی مثل من 739 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 سپس ناگهان، بدون دلیل، همه آنها با من دشمنی می کنند. 740 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - بازم نمیگم. - بازم شما حساب نمی کنید. 741 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 منظورت از "بدون دلیل" چیه؟ منظورم این است که شما قوانین را زیر پا گذاشتید. 742 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 شما به آبروی خود بی توجهید بازیکنان راگبی 743 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 حتی فکرش را هم نمی کردم ... من به آنها فکر نکردم. 744 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 خوب، این نکته اصلی من است. 745 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 شما باید در مورد آن فکر کنید سرنوشت آنها 746 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 چرا ما در این مورد غوغا می کنیم؟ 747 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 من قربانی اینجا هستم به او بگو، مونتگومری. 748 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 یعنی شاید باید... 749 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 کمی بیشتر فکر کنید علایق دیگران 750 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 - ببخشید! ببخشید! وای - شما بچه ها واقعا نمی فهمید. 751 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 ماست من! 752 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 صبر کن صبر کن اوه! 753 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 وای 754 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 - سلام - بچه ها، شما من را نجات دادید! 755 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 شما خوش آمدید. 756 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 چه اتفاقی افتاد؟ آیا من فقط تعامل با حافظه؟ 757 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 مونتگومری، دوست من! 758 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 این پسر من را زودتر نجات داد. 759 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 خوب آیا می توانیم از پنجره شما استفاده کنیم؟ 760 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 البته. لطفا وارد شوید 761 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 اوه، بگذار آن را بگیرم چیزهای شما برای یک لحظه 762 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 چی؟ آیا گذشته را تغییر می دهیم؟ 763 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 چگونه ممکن است از نظر علمی؟ 764 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 چه کسی می داند. میخوای بحث کنی نظریه کوانتومی ... 765 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 یا پیتزا میخوای؟ سریع بیا 766 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 صبر کن کجا میری؟ 767 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 - به تو ربطی نداره -از داربست میریم پایین... 768 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 - بهش نگو - ... به خاطر این پیتزا بگیرم ... 769 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 تنها راه قطع این دارو - مونتگومری، لعنتی! 770 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 باشه عالیه بریم 771 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 ببخشید؟ تو با ما نمی آیی 772 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 تو و لوگان، آن هیتلر گوز، 773 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 ما را شبیه دستمال توالت می کند 774 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 اما من نه. من فقط - 775 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 فقط ساکت شو و تماشا کن؟ 776 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 راستش می توانست بدتر باشد. درست است، مونتگومری؟ 777 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 ترجیح میدم ما باشیم از تشبیه دیگری استفاده کنید 778 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 نمیتونی ترکم کنی اینجا، باشه؟ 779 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 بدون کارت اعتباری من، دوست من نمی توانم از آن اتوبوس مهمانی استفاده کنم. 780 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 اوه نه! منظورت شب لوگان است 781 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 آیا کمتر هیجان انگیز خواهد بود؟ 782 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 چه حیف. برویم 783 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 باشه گوش کن احمق 784 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 اگه نمیذاری بیام 785 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 مطمئنم لوگان اسهال خواهد داشت شما بچه ها دفعه بعد 786 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 گوز نیست. اسهال 787 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 برای از بین بردن لکه، نیازی به صابون نداری... 788 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 اما نیاز به درمان دارد 789 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 باشه بچه ها بیایید ما باید با هم کار کنیم. 790 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 حالا چی؟ 791 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - من نمی خواهم. - میخوای دست بگیریم؟ 792 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 بله. این باعث تحریک اندورفین می شود و از کار گروهی حمایت می کند. 793 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 اینجا، من آن را پس می دهم. 794 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 این چیز دیوانه است. 795 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 صبر کن چطور شد... 796 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 امیدوارم بدتون نمیاد یکی بگیرم پنج مرحله بسیار هیجان انگیز بود. 797 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 منظورتون شش فازه؟ 798 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 اوه، فاز ششم وجود دارد؟ اون چیه؟ 799 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 اوه، من نمی دانم. 800 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 خیر 801 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 اوه خدای من، نکن. 802 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 آن بابانوئل در مرکز خرید است که یک اره برقی در دست دارد! 803 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 بابانوئل در مرکز خرید؟ 804 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 - اوه! - ای پروردگار! 805 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 صبر کن یک دقیقه صبر کن 806 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 اوه لعنتی! 807 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 حالا چی؟ چرا؟ 808 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 او چگونه می تواند شناور شود؟ 809 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 اوه پروردگار. 810 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 نکن، بابانوئل! 811 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 قول میدم! من پسر خوبی بودم! 812 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 منو بکش! 813 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 باید اون پیتزا رو بگیریم 814 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 چطوری دوست؟ از آشنایی خوشحالم با واحدهای تحویل همکار 815 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 - اسمت چیه؟ - این چیه؟ 816 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - سلام... - چه لعنتی؟ 817 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 تو هم خوشحالی؟ رضایت مشتریان را جلب می کند؟ 818 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 البته. 819 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 وقتی رتبه پنج ستاره را دریافت کردم، 820 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 مدارهای من می لرزند با سرخوشی دیجیتال 821 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 اما رضایت دادن به کمتر شکست است. 822 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 تخریب. 823 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 پوچی. 824 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 چه جهنمی؟ 825 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 بله، و من اسنکاترون هستم. 826 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 باشه بریم پایین 827 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 داربست خیلی لرزان بود. 828 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 بهتره یکی یکی بریم پایین 829 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 اوه! نزدیک بود زمین بخورم. 830 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 هی، این نگران کننده است؟ 831 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 اوه، اوم، آره 832 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 خوبه، درسته؟ مدل جدید نیست 833 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 این یک نوع لنگ است زیرا تزئینات زیاد 834 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 تعداد اضلاع شش برابر است. 835 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 اما اگر نیاز دارید هر توصیه دیگری، به من اطلاع دهید. 836 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 به عنوان مثال، زمانی که من وحشت دارم، 837 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 بسیار مفید است اگر کسی گوش راستم را گرفته... 838 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 و دماغم را باد کن 839 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 اوم، گوش کن 840 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 فقط میخوام بگم... 841 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 من قصد ترک تو را ندارم شما بچه ها مثل ... 842 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 نه، می فهمم. 843 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 شما باید با مردان آلفا بروید. 844 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 من خودم هم دارم شروع به تبدیل شدن به یک مرد آلفا می کنم. 845 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 آه! چی؟! چرا؟ 846 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 اوه 847 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -هیچی نشد - اوه بله. 848 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 بله می دانم. من اینطور فکر کردم اتفاقی خواهد افتاد 849 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 به هر حال بیایید یک نان تست بخوریم. 850 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 بچه ها! 851 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 اینجا پایین بیا! 852 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 عجب 853 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 این جشن لباس خواب او است. 854 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 شما فکر می کنید آنها هستند عکس های Jell-O دارید؟ 855 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 چه کسی اهمیت می دهد؟ 856 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 مونتگومری! 857 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 - مونتگومری! - اوه پروردگار 858 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - اشلی اینجاست. - مونتگومری! بیا، دوستان من را ملاقات کن! 859 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - چیکار کنم؟ - هیچ کاری نکن 860 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -باهاش ​​حرف بزنم؟ - نه 861 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 - مونتگومری - بیا، ما یک ماموریت مهم داریم. 862 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 باشه، نمی کنم. 863 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 من با او صحبت نمی کنم، من فقط با او صحبت خواهم کرد. 864 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 - برگرد اینجا، احمق. - مونتگومری 865 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - برای من آرزوی موفقیت کن - نه! 866 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - لعنت به تو آنجا می رود. - بدشانس 867 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 راستش من کمی به او افتخار می کنم. یک شب دیگر، این عالی می شد. 868 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 صبر کن این خوابگاه کیه؟ 869 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 این یک مهمانی تیم راگبی است. 870 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 بله، آبجو، بیر پنگ، و به طور قانونی وجود دارد باید بگم... 871 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 که من مرتکب آزار جنسی هستم. 872 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 مشکلی نیست ادامه بده و پیتزا رو بگیر 873 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 جک؟ 874 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 بیا داخل بیا داخل بچه ها، این مونتگومری است. 875 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 مونتگومری، این گروه من است. 876 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 اوه، سلام. از آشنایی با شما خوشحالم 877 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 باشه 878 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 خب، چه موسیقی ای می نوازی؟ 879 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 - ما موسیقی محلی پخش می کنیم. - اوه خدای من، من عاشق مردمی هستم. 880 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 بله؟ این بروشور ما 881 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 - اوه - از نظر فنی این موج نو است ... 882 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 دث متال فولک بدون اجماع. 883 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 اوه، این چه ساز است؟ 884 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 جورج گیتار می نوازد، سایمون هورن می نوازد، 885 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 تینا درام می نوازد و من دادلی. 886 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 از آشنایی با شما خوشحالم 887 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - تو بازی دادلی؟ - بله. 888 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 من او را به دستگاه شبیه سازی وصل کردم درد هنگام زایمان، 889 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 بعد از فریاد هارمونی می سازم که تولید می شود. 890 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 - فوق العاده - بله. 891 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 - سلام! - اوه! اوه، این شما هستید. باشه 892 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 اون پایین چیکار میکنی؟ بیا 893 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 آیا شما دیوانه هستید؟ 894 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 این حیوانات مرا زنده زنده خواهند خورد. من فقط اینجا می مانم. 895 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 به شما بستگی دارد. یه راهی پیدا میکنم... 896 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 این پیتزا را بدون تو بخور 897 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 خوب فقط دوباره ما را رها کن 898 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 - می تونی در موردش حرف نزنی؟ - اوه 899 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -من هیچوقت ترکت نکردم - اوه بله؟ 900 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 شما فقط برای ماه اول دانشگاه با هم دوست هستید، 901 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 سپس یک دوست واقعی پیدا کردم. این یک چیز عادی است. 902 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 یک دوست واقعی؟ 903 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 * بله. * لاف نزنید. 904 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 آنها تو را دوست ندارند، کارت اعتباری شما را دوست دارند 905 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 906 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 تو فقط حسودی میکنی چون خودت هستی... 907 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 ... و من هستم من 908 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 صدای من چه شد؟ 909 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 و چرا به خودم نگاه می کنم؟ 910 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 اوه 911 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 اوه پروردگار. 912 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 آیا من در بدن شما هستم؟ 913 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 چه بدانی چه ندانی، من تازه مرد آلفا شدم. 914 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 اوه، باحال! آیا اینجا اتاق مواد مخدر است؟ 915 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 اوه از این بابت متاسفم. 916 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 به هر حال همانطور که گفتم از بازنده های ضعیف متنفرم 917 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 فقط ازش عذرخواهی کردی؟ 918 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 بله. یعنی نه. منظورم - 919 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 باشه، حدس میزنم برم 920 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 * با دوستانم *صبر کن... 921 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 مونتگومری؟ 922 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 ها؟ 923 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 چه اتفاقی افتاد؟ من کجا هستم؟ 924 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 صبر کن ای پروردگار! آیا من...؟ 925 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 این چه نوع داروی دیوانه کننده ای است؟ 926 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 تو خوبی؟ 927 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 من شهد میخوام 928 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 ببخشید؟ 929 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 من ... می خواهم ... شهد. 930 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 جک، ناخن هایت را با مارکر رنگ کردی؟ 931 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 *خفه شو، به نظر جالب است. * چرا اینجایی؟ 932 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 یو 933 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 *لیزی؟ * بله؟ 934 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 هوم؟ 935 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 من با شما صحبت نمی کنم. لیزی 936 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 * چی؟ *بس کن 937 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 رفیق اینجا چیکار میکنی با چهره عجیب؟ 938 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 در واقع من با او هستم چون او آدم بزرگی است 939 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 نه! شما اینطور فکر نمی کنید. تو فکر میکنی من بدم میاد 940 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 * نه واقعا. * بله، شما انجام می دهید. 941 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 *خیر * بله. 942 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 نه، و من به آن اشاره نمی کنم چهره اش عجیب بود 943 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 من آن را چهره با شخصیت می نامم. 944 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 نمی دانم چرا مردم به توهین او ادامه داد. 945 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 لعنتی واقعا بهش توهین کردی 946 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 شما فکر می کنید مردم باید به من تف کنند. 947 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 تف به صورتم. 948 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 متشکرم 949 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 باشه ما نزدیک بار هستیم بیا عضو شو 950 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 منتظر چی هستی؟ به آنجا ملحق شوید. 951 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 من نمی خواهم بپیوندم با اون حرامزاده ها 952 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 به آنها نزدیک شوید یا ... من شما را کتک می زنم! 953 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 فقط اگر جرات داری امتحانش کن من از بدن شما استفاده خواهم کرد. 954 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 لیزی! عکس های Jell-O! 955 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 * باشه، باشه * بله. متشکرم 956 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 * اما تو به من مدیونی. * البته. 957 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 منو باحال به نظر بیار لطفا لطفا 958 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 * باشه *آره، نخور. 959 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 * دوستان چطورید؟ *جیز، جک. 960 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 بیایید شات های Jell-O بنوشیم! 961 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 هی، داداش، می تونی اون توپ رو برام بگیری؟ 962 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 همچنین، من قانوناً موظف به گزارش آن هستم که من مرتکب آزار جنسی هستم. 963 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 ها؟ 964 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 صبر کن این شما هستید! 965 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 اون منم؟ اوه لعنتی، اون منم 966 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 اوه لعنتی! آه، کیف من! 967 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 این قطعا واقعی نیست. این غیر ممکن است. 968 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 من نمی توانم چیزی ببینم. این چهره آزار دهنده است! 969 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 وای ببخشید 970 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 من باید شهد را بگیرم! 971 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 امیدوارم لیساندر از او مراقبت کند بدنم خوبه 972 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 هی داداش بلند شو 973 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 شهد! 974 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 پله ها کجاست؟! 975 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 لیزی! لیزی! لیزی! 976 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 اوه! اوه! 977 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 * اوه! اوه! * یو، یو، یو. هی، یو 978 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 * چه کار می کنی؟ * اوه، لوگان، خدا را شکر. 979 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 * باید محکم تر به او ضربه بزنید. *ها؟ 980 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 شما باید از قدرت استفاده کنید. از پشت خود استفاده کنید. 981 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 * اوه! * بله! 982 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 * خیلی جدید ثابت، عزیزم! * اوه! 983 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 اوه، بیا کجا-- 984 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 پله ها! 985 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 چطور ممکن است لیساندر باشد به این کار ادامه بده؟ 986 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 من باید استراحت کنم. 987 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 چشمان مستقیم به جلو. 988 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 صبر کن اون صدا اون چیه...؟ 989 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 بازرسان، آماده باشید. 990 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 در انتهای سالن ... 991 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 یک مهمانی پیژامه وجود دارد 992 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 اوه نه. 993 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 و در آنجا، دانش آموزان باقی مانده بودند که در لیست ما است. 994 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 لیست؟ 995 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 این لیست شامل نام هر دانش آموز است در این خوابگاه ... 996 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 که زندگی ما را بدبخت می کند. 997 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 باشه بذار ببینم 998 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 چی؟! نه! لعنتی! 999 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 آیا صدای کوچکی می شنوید کی گفته "لعنتی"؟ 1000 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 سریع حرکت می کنیم. 1001 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 گوشی های آنها را مصادره کنید، قفل آنها را باز کنید با سلاح مخفی ما! 1002 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 سپس از آن برای ارسال استفاده کنید درخواست های خاص خوابگاه ... 1003 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 برای حرکت دادن آنها به بدترین خوابگاه این مدرسه. 1004 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 چی؟! 1005 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 البته منظور من این است که ... 1006 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 تالار گرالک 1007 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 چهار ساعت با ماشین فاصله دارد پردیس ماهواره ای فراموش شده. 1008 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 روشن شده با شمع، آب از یک قنات می گذشت، 1009 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 و از نفس تلخ گرم می شود از دعاهای شنیده نشده 1010 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 گرالک مراسم تشییع جنازه است برای کسانی که هنوز زنده اند 1011 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 آن مکان پسران خوبی را تبدیل می کند 1012 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 تبدیل شدن به یک جانور بی رحم 1013 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 ♪ به سمت گرالک پرتاب شدند، ناپدید شدند ♪ 1014 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ هر نفسی دورتر به نظر می رسد ♪ 1015 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ بیشتر از همیشه ♪ 1016 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ زندگیشون تموم شده ♪ 1017 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ آنها هرگز تماس نگرفتند ♪ 1018 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ نام های فراموش شده ♪ 1019 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ داخل سالن گرالک ♪ 1020 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 متاسفم من واقعاً متوجه این موضوع نشدم. 1021 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 آیا می توانید آن را دوباره تکرار کنید؟ 1022 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 برو! ما تو را دوست نداریم، باشه؟ 1023 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 هر جا برو اما نه اینجا 1024 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 البته. 1025 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 بقیه... بریم. 1026 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 ای پروردگار! من باید برگردم! من باید به او هشدار دهم! 1027 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 بله، من همه چیز را در منو سفارش دادم. 1028 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 استیک ران وجود دارد، استیک آویز، 1029 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - فیله مینیون هست... - شهد! 1030 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 ... اردک کانفیتی هست، گامبو هست... 1031 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ... میلک شیک های شکلاتی و وانیلی وجود دارد-- 1032 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 هی، چه لعنتی؟ تو واقعا کی هستی؟ 1033 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 من لیساندر فیدرهلم سوم هستم، 1034 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 ارباب سیراکوز میدوز. 1035 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 من به خدا مونتگومری خدمت می کنم، 1036 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 و من باید شهدم را بگیرم! 1037 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 چه لعنتی؟! 1038 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 من جک نیستم! 1039 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 - بله! خوب! - اوه! 1040 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 اوه! بدشانس. آره من باید برم 1041 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 - اتوبوس مهمانی رسید. - صبر کن شما به لیزی نیاز دارید! 1042 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 او آنجاست. اونجا 1043 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 لیزی! لیزی! 1044 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 بدشانس. درست است. 1045 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 ما به کارت اعتباری نیاز داریم. اوه به شما بستگی دارد. 1046 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - اونجا به ما میرسه - لیزی! لیزی! لیزی! 1047 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 - لیزی! لیزی! لیزی! - بله! من حاکم مدرسه هستم - 1048 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 -- اینجاست! اوه لعنتی اوه! 1049 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 لیزی! لیزی! 1050 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 بیا مونتگومری پرواز کن 1051 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 اوه پروردگار. مونتگومری؟ حالت خوبه؟ 1052 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 بله. صبر کن من چیکار کردم 1053 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 اوه آخه 1054 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 منزجر کننده. 1055 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 باشه، وای 1056 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 منظورم این است که شگفت انگیز بود. 1057 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 بله. صبر کن چی؟ 1058 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 تو اون پسر رو زدی 1059 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 - اون-- - کی میدونه ببخشید 1060 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 در واقع، من باید بروم. اما از آشنایی با شما خوشحالم! 1061 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - بعدا دور هم جمع می شویم، باشه! - اوه، باشه، بعدا می بینمت! 1062 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 ممنون که منو ساختی باحال به نظر می رسد 1063 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 - من به تو مدیونم - تو دوبار به من بدهکاری. 1064 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 - خیلی - یک و نیم؟ 1065 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 صفر 1066 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 - خیلی - موافقم 1067 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 اوه! اوه پروردگار. 1068 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 - چی؟ - بیرون هستند. 1069 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 - سازمان بهداشت جهانی؟ - دانش آموزان را به سالن گرالک تبعید کردند. 1070 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 - سازمان بهداشت جهانی؟ - باید از اینجا برویم. 1071 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 - اصلاً در مورد چی صحبت می کنی؟ - آیا من زیاد کوکائین مصرف می کنم؟ 1072 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 پنهان کردن 1073 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 ناظر! 1074 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 بررسی اتاق! 1075 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 اوه، من هرگز فکر نمی کردم تاکتیک کار کرد 1076 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 کسی اونجا هست؟ نه، لطفا! 1077 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 من اینجا گیر افتاده ام! شما بچه ها باید به من کمک کنید! 1078 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 دارم دیوونه میشم! 1079 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 - اوه لعنتی! - اوه! ناظر! 1080 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 - اینجا - بیا، عجله کن، عجله کن. 1081 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 ببند، ببند، ببند! 1082 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 مونتی، واقعا چه اتفاقی افتاده است؟ 1083 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 ناظران تلفن همراه مردم را می گیرند و استفاده کن... 1084 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 برای انتقال خوابگاه ها به سالن گرالک، و نام ما در آن لیست است! 1085 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 بدشانس! اگر ما را به آنجا فرستادند ... 1086 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 بی فایده است حتی اگر ما باشیم با موفقیت این دارو را قطع کرد. 1087 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 یعنی چه نوع زندگی چه چیزی برای ما باقی می ماند تا زندگی کنیم؟ 1088 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 من می دانم! اشلی این کار را نخواهد کرد قرار با من 1089 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 ممکنه مریض بشم و اتاق شخصی در آنجا وجود ندارد. 1090 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 من چطور؟ 1091 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 اگر به گرالک، لوگان فرستاده شوم احتمالا دیگر با من صحبت نخواهد کرد 1092 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 اوه، دوباره وجود دارد. حداقل تو در امان هستی 1093 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 آن بچه ها مرا از هم خواهند پاشید مثل گله سگ های وحشی 1094 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 تمرکز کنید. سرپرست به تلفن های ما نیاز دارد، درست است؟ 1095 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 فقط باید پیتزا بگیریم و از این هاستل بیرون برو، 1096 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 سپس ما اره نخواهیم شد یا به گرالک فرستاده شد. 1097 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 باشه؟ در همین حال، بیایید در آن پنهان شویم ... 1098 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 اوه، نه. 1099 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 فقط از اتاق جلسه چیزی بردارید، من به زودی برمی گردم. 1100 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 - سس کرمبل! - مراقب زبانت باش 1101 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 چطوری بریم بیرون 1102 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 تهویه! از سوراخ تهویه عبور می کنیم. 1103 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 - میخوای تو دریچه بخزی؟ - دیوونه شدی؟ 1104 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 - ما به دریچه نمی رویم. - منظورت چیه؟ 1105 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 ما باید به یک راه واقع بینانه فکر کنیم. 1106 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 زیاد خوش نگذره بدون من! 1107 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 بهم ریختی! 1108 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 خودت را کنترل کن سیدنی 1109 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 - سلام - اوه من، متاسفم. 1110 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 من از وجودش خبر نداشتم افراد دیگر اینجا 1111 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 اوه، من سیدنی هستم. من اینجا تازه واردم 1112 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 - هنوز با سرپرستان آشنا می شوم. - سلام 1113 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 - چطوری؟ - با آرزوی بهترین ها 1114 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 - اوه، ما... باید بریم. - مم 1115 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 اوه، در واقع، ممکن است چند سوال بپرسم؟ 1116 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 به نظرم ترکیب کردنش کمی سخته 1117 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 اوه، اما ما واقعا هستیم الان باید بری 1118 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 بله، اوم - بدیهی است که شرایط متوسط است الان خیلی بهم ریخته 1119 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 شما باید وظایف رسمی داشته باشید به عنوان یک سرپرست، درست است؟ 1120 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 خیر 1121 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 یعنی نه. چی؟! 1122 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 - هوم؟ - او را ببخش 1123 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 منظورش این بود که نه. 1124 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 نه. 1125 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 گوش کن صادقانه... 1126 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 نه ما نداریم هر گونه وظایف نظارتی 1127 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 خوب پس میتونیم حرف بزنیم بیا یه لحظه بشینیم 1128 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 بنابراین، من تازه شروع کردم، و احساس می کنم همه از دست من عصبانی هستند 1129 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 نمی دانم چرا، با اینکه دارم سخت تلاش کن و مهربان باش 1130 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 حدس میزنم فقط دنبال راهی میگردم با سایر سرپرستان دوست شوید 1131 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 اوم، به عنوان مثال، شما چه کار بچه ها در اوقات فراغت خود انجام دهید؟ 1132 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 اوه، نه زیاد. گاهی تو گوگل سرچ میکنم 1133 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 "آیا پوست شرمگاهی من خیلی بلند است؟" 1134 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 هوم 1135 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 بله. همین است. 1136 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 یعنی شاید بیشتر شبیه فعالیت های مشترک 1137 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 مثلاً آیا شما بچه ها به باشگاه می روید؟ با هم یا ورزش؟ 1138 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 فقط برای نگاه کردن به ورزشگاه رفتم متعلق به مرد دیگری است ... 1139 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 تا ببینم مال من چیست بسیار طولانی تر از حالت عادی 1140 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 چه جهنمی؟ 1141 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 خیلی درسته 1142 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 اوم، لحظه ی عجیب تو را نادیده خواهم گرفت، و رو به تو 1143 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 و رو به تو 1144 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 - ازش بگذر - نه، نمی توانی از آن بگذری. 1145 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 فقط به این فکر می کنم که ما چه هستیم همان سرگرمی را دارند 1146 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 مثلا شنبه گذشته چیکار کردی؟ 1147 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 اوه، چیز خاصی نیست. من صبحانه میخورم 1148 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 سپس اکانت من مسدود شد OldBuffDaddies.com... 1149 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 برای نقض شرایط خدمات 1150 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 من نمی خواهم بپرسم، اما باید بدانم. 1151 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 - چیکار میکنی؟ -سعی میکنم به یه فاحشه پول بدم... 1152 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 جعل هویت پدرم و به من تعارف کن 1153 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 خوب، به نظر می رسد باید آن را تغییر دهم چگونه بپرسیم 1154 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 من در مورد چیزهای عجیب و غریب صحبت نمی کنم کاری که در اینترنت انجام می دهید 1155 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 بیشتر شبیه، "چه چیزی عادی است امروز چیکار کردی؟" 1156 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 قرص هایی خریدم که می گفتند می توانند پوست ناحیه تناسلی را تا 35 درصد کوچک می کند. 1157 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 -من دیگه باهات حرف نزدم - من ممنونم 1158 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 - شاید من با شما صحبت کنم. - ازش بگذر 1159 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 - نمی توان از آن گذشت. -ولی من دخترم. 1160 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - برای من کار نمی کند. - باید قابل عبور باشد. 1161 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 - من رد نشدم. - من با شما صحبت نمی کنم. 1162 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 - لطفا نکن. - باشه، تو دختر بلوند. 1163 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 امروز چیکار کردی؟ 1164 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 من تازه مانیکور کردم 1165 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 خوب، این فقط درست است. 1166 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 بیایید در مسیر بمانیم، درست است؟ به خصوص؟ 1167 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 در توالت لوگان مدفوع کردم، اما گیر کرده است، 1168 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 و چون نمی خواست او آن را ببیند، آن را در پلاستیک قرار دهید، 1169 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 و پلاستیک هنوز در کیف من است. 1170 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 باشه 1171 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 - حالت خوبه؟ - نه 1172 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 باشه... باید بپرسم. 1173 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 چرا این همه کار را می کنی؟ 1174 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 چون به شناخت نیاز دارم از افراد دیگر... 1175 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 تا بزرگترین ترس هایم را کم کنم تنها خواهد شد 1176 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 جیز 1177 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 انگار دارم شروع میکنم چیزی را بفهمد 1178 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 شما دوست هستید ... 1179 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 چون در مورد اسرار صادق هستید تاریک ترین شما با یکدیگر... 1180 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 و شما همدیگر را قضاوت نمی کنید 1181 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 منظور از دوستی همین است، درست است؟ 1182 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 من می پیوندم 1183 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 یه چیزی بهت میگم که هرگز به کسی نگفتم 1184 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 - نیازی نیست - من خواهم کرد. 1185 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 باشه 1186 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 اسم من سیدنی پوت است. من 31 ساله هستم. 1187 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 من دوست دارم مثل لباس بپوشم گرینچ پوشک می پوشد... 1188 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 هنگام استنشاق مقدار زیادی هلیوم به طوری که صدای من شبیه یک کودک است. 1189 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 این که بتوانی آن را بگوییم آرامش بخش است. 1190 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 ممنون که به من دادی فضا برای گفتن 1191 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 خوب واقعا الان باید بریم 1192 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 البته بله. 1193 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 شما را در جلسه می بینیم سرپرست بعدی خوابگاه 1194 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 نمی شود، زیرا ما هستیم نه سرپرست خوابگاه 1195 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 ما دانشجویانی هستیم که در لیست نقل و انتقالات سالن گرالک قرار دارند. 1196 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 - ها؟ - اوه... 1197 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - بلیک! - فرار کن! 1198 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - بلیک! نه. بلیک! - اوه! کمک کنید 1199 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 - کمک! رها کن! - کمک! نه بس کن 1200 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 - بذار بره! - کمک! بلیک! 1201 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 اولین روز شماست چرا مراقبت؟ 1202 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 بذار بره وگرنه اینو بهت پرت میکنم 1203 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 - باشه باشه - من خواهم کرد. منو امتحان نکن 1204 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 - باشه - من تقریبا دیوونه شدم! 1205 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 - آرام باش - من خواهم کرد! 1206 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 نه جرات نداری 1207 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 - بله! اسنکاترون! - سلام! هی، ما اینجا هستیم! 1208 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 سلام مونتگومری 1209 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 آیا آن ربات است؟ 1210 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 قبل از پذیرش غذا از ... 1211 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 دوباره نه. برو کنار 1212 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 ...شما باید موافقت کنید مقررات زیر 1213 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 نکته یک: 1214 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 شما موافقید که شکایت نکنید Snackatron LLC... 1215 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 برای هر خطری توسط Snackatron 3000... 1216 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - در طول فرآیند تحویل - سلام. سلام، لوگان. 1217 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 لیزی! کجایی؟ 1218 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 باید به راننده پول پرداخت کنید یا ... او نمی گذارد من بوق بزنم! 1219 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 اوه، اوه، متاسفم 1220 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 بله فقط باید بخورم این پیتزا یک دقیقه است 1221 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 در اتوبوس پیتزا هست، زود برو! 1222 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 شما قبول دارید که عاشق نشوید یا هوس پس از Snackatron. 1223 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 هی... اوه، 1224 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 - در آن اتوبوس پیتزا هست. - مم 1225 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 بنابراین، من به آنجا می روم. 1226 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 اما، اوم، لطفا به من نگو کسی در مورد محتویات کیف من 1227 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - اوه، این فقط خاک است. - من همچین چیزی رو تجربه کردم. 1228 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 شما نمی توانید تدریس کنید اسنکترون نژادپرستانه... 1229 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 - ممنون بچه ها ببینمت - ... و تو ممنوع الخروج شدی ... 1230 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 سوار بر اسنکاترون آیا با این شرایط موافقید؟ 1231 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 - بله. - لطفا روی موافقت کلیک کنید. 1232 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 - بله! بالاخره! - خیلی خوبه 1233 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 آیا از این سفارش راضی هستید؟ 1234 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 زود باش اینو بخور و... برو از اینجا... 1235 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 قبل از فرستادن به سالن گرالک. 1236 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 صبر کن الان منظورت چی بود در مورد اتاق خودت؟ 1237 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 این چیزی نیست، من فقط می خواهم اتاق تعویض ... 1238 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 چون دیگه نمیخوام با تو زندگی کنم 1239 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 چی؟ 1240 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 سلام بچه ها 1241 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 ما به دنبال شما هستیم 1242 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 بچه ها اتاق منو بهم ریختی 1243 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 پس راضی هستی؟ با این دستور 1244 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 تلفن همراه آنها را مصادره ... 1245 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 و آنها را بگیرید به اتاق تناسب اندام 1246 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 مونتگومری، آیا شما راضی هستید؟ با این دستور 1247 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 آیا از این سفارش راضی هستید؟! 1248 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 صبر کن صبر کن بگذار برویم! 1249 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 ما حق داریم، لعنتی! 1250 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 نکن، نکن، نکن! 1251 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 صبر کن شما بچه ها متوجه نمی شوید! حداقل به ما پیتزا بده! 1252 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 حداقل به ما پیتزا بده! باید پیتزا بخوریم... 1253 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 بچه ها پیتزا دارید؟ پیتزا داری؟ 1254 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 لعنتی جک چکار کنیم؟! 1255 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 آیا برای جابجایی اتاق ها درخواست می دهید؟ 1256 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 نه. اوه، عالی، ما می توانیم دوباره دروغ بگوییم. لعنتی 1257 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 پس واقعاً مرا ول کردی؟ 1258 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 - من تو رو ول نکردم - خب، به نظر می رسد. 1259 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 پس اسمش چیه دیگه؟ مناسب ترین برای این؟ 1260 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 - این نیست خانم - -اوه شروع نکن 1261 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 میدونی تو هم همینطوری مثل بقیه 1262 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 - اما اشکالی نداره. - جک 1263 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 فهمیدم با من دوست باش چه، خودکشی اجتماعی برای شما بچه ها؟ 1264 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 - مهم نیست. - نه - منظورم این نبود - 1265 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 فقط منو رها کن من بهترم فقط اینجا حرکت کن... 1266 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 به سالن تناسب اندام با مردم من ... 1267 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 - جک - ... تفاله ها، مردم فراموش شده! 1268 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 - جک - اما مهم نیست. 1269 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 - من می خواهم - فقط - - این مکان بسیار مجلل است، می دانید! 1270 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 - میخوام حرف بزنم - - تو و پروانه ات... 1271 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - جک، من نه... - ... وانمود کن هرگز وجود نداشته ام. 1272 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 - من نه - - یعنی بعد از این همه 1273 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 من این کار را برای شما انجام می دهم، حرومزاده نمیدونی چیکار کنی! 1274 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 خدای من، آیا می تواند متوقف شود یا نه؟ مثل یک قربانی رفتار کنیم؟ 1275 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 من می خواهم به خاطر خودم اتاق را عوض کنم نیاز به استراحت! 1276 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 متاسفم جک، اما با تو می مانم... 1277 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 احساس می کردم بارها و بارها "نمایش جک" را تماشا می کنم. 1278 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 شما بدون هر کاری که می خواهید انجام می دهید هرگز به کسی فکر نکردم 1279 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 باشه پس کی برنامه ریزی میکنی در مورد این به من بگویید؟ 1280 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 - من ذهن خوان نیستم. - تو هرگز گوش نمی دهی! 1281 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 تو مرا نادیده گرفتی سپس سرکوبم کردی برای چیزهایی که نمی خواهم! 1282 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 یک چیز را نام ببرید که من بر آن اصرار دارم به تو - 1283 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 مواد مخدر! 1284 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 امشب نمی خوام مواد مخدر مصرف کنم! 1285 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 من حتی آن را دوست ندارم چای کافئین دار بنوشید 1286 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 اما تو شکایت میکنی "همه از جک متنفرند" 1287 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 بنابراین ما باید خواسته های شما را دنبال کنیم. 1288 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 زیرا ظاهراً من در نظر گرفته نمی شوم. 1289 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 حالا ما اینجا حبس شدیم الاغ ما توسط یک اره برقی خنجر خواهیم شد، 1290 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 سرپرست ما را به گرالک فرستاد و-- 1291 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 چه جهنمی؟ 1292 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 واقعا چی شد؟! 1293 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 نمیدونم چی بود ولی من... بدانید که همه اینها تقصیر شماست! 1294 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 اوه، لطفا. 1295 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 اگر برای من نبود، شما هرگز اتاق را ترک نخواهید کرد 1296 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 شما فقط در ته نشسته اید پتو، ترس از نفس کشیدن، 1297 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 چون تو رقت انگیزترین ترسو هستی که من تا به حال ملاقات کرده ام 1298 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 وای جک، حالا فهمیدم چرا همه واقعا از شما متنفرند 1299 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - لعنت به من - ول کن! 1300 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 او او را به اتاق مطالعه قدیمی ببرید. 1301 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 پس یادت باشه وقتی گفتم نه به صورت آنها ضربه می زند و ... 1302 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 بدشانس! او اینجاست. 1303 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 لیزی! لیزی! لیزی! 1304 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 ببخشید، اوه، پیتزا کجاست؟ 1305 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 اوه، پیتزا. 1306 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 من فقط - من به شما دروغ گفتم چون خیلی طول کشید 1307 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 علاوه بر این، چرا کمی بوی مدفوع می دهید؟ 1308 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 - من بلافاصله برمی گردم. -صبر کن باید پول راننده رو بدی! 1309 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 آیا از این سفارش راضی هستید؟ 1310 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 آیا از این سفارش راضی هستید؟ آیا از این سفارش راضی هستید؟ 1311 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 آیا از این سفارش راضی هستید؟ آیا از این سفارش راضی هستید؟ 1312 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 اسنکاترون؟ دیدی آن دو مرد کجا رفتند؟ 1313 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 آنها را به اتاق تناسب اندام ببرید. 1314 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 سس کرمبل! 1315 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 من باید بدانم که آیا مونتگومری از سفارش راضی هستم! 1316 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 سلام جک 1317 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 خوش آمدید. 1318 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 آیا این اتاق مطالعه قدیمی را دوست دارید؟ 1319 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 این اتاق به عنوان مکان مقدس ساخته شده است 1320 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 برای دانش آموزان سخت کوش برای تحقیق پایان نامه خود 1321 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 و آمادگی برای امتحان 1322 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 اما حالا... 1323 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 ... فقط ویرانه ها باقی مانده است. 1324 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 چی؟ 1325 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 - فقط ویرانه ها باقی مانده است. - ممنون 1326 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 ناظران من را در جوانی استخدام کردند. 1327 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 همه چیز را به من قول دادند. 1328 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 وظیفه من فقط نظارت بر اوضاع است بعد از تاریکی 1329 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 چیزی که آنها ذکر نمی کنند ... 1330 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 این تاریکی است... بی پایان. 1331 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 با اینکه سعی کردم من نمی توانم این هرج و مرج را آرام کنم. 1332 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 این اتاق مطالعه ویران شد 1333 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 به عنوان یک مست سال دوم از الاغش آتش بازی شلیک می کند 1334 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 داخل یک سطل رم 1335 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 می بینی، اینجا دانش آموزی نیست 1336 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 فقط یک شیطان با کارت دانشجویی. 1337 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 و باید تمیز شوند. 1338 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 اکنون تنها چیزی که نیاز داریم این است قفل گوشی آنها را باز کنید، 1339 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 و تو، جک، کلید هستی. 1340 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 انجمن های اینترنتی قدیمی پیش بینی کردند ورود چهره انتخاب شده 1341 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 خیلی متفاوت، 1342 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 خیلی عجیبه... 1343 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 خیلی با شخصیت... 1344 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 - اوه، بیا. - ... او شما را فریب می دهد 1345 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 فیس آی دی هر گوشی 1346 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 یک کلید همه کاره 1347 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 تقریبا تمام ترم، ما به دنبال این چهره هستیم 1348 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 و حالا، ما آن را پیدا کردیم. 1349 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 یک چهره برای آشکار کردن همه آنها. 1350 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 مونتگومری مونتگومری 1351 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 مونتگومری 1352 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 - پیتزا کجاست؟ - ناظران آن را گرفتند. 1353 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 باشه بیا ما... باید آن را پس بگیریم 1354 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 نه، من تسلیم می شوم. 1355 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 من اینجا می مانم، با مردم فراموش شده 1356 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 در مورد چی حرف میزنی؟ 1357 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 صبر کن چطور وارد شدی؟ 1358 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 در را فقط از داخل می توان قفل کرد! 1359 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 حالا چگونه این کار را انجام دهیم از اینجا برو؟ 1360 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 بیا، بیا. 1361 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 شما قطعا می توانید. ثابت کن آنها اشتباه می کنند، اسناکترون. 1362 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 ثابت کنید که همه آنها اشتباه می کنند! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 هورا! 1364 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 فقط 182 قدم باقی مانده است! 1365 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 باورم نمیشه وارد شدیم این سوراخ تهویه لعنتی 1366 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 ادامه بده باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. 1367 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 حتی اگر من فقط یک شب آرام را می خواهم. 1368 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 پوستم از اصطکاک خراشیده شده است. 1369 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 هی، چرا توقف؟ 1370 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 لیساندر؟ 1371 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 لیساندر؟ 1372 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 سلام. هی، بچه ها حالت خوبه؟ 1373 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 لیساندر؟ 1374 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 سلام. 1375 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 او... 1376 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 مرده 1377 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 من نمیتونم... چه جهنمی؟ 1378 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 - مونتگومری؟ - لعنتی این چیه؟ 1379 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - بدشانس پروانه ام مرد - سلام. مونتگومری 1380 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 - مونتگومری - بهترین دوستم فوت کرد. 1381 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 شما باید آرام بمانید. ما مجبوریم پیتزا را از سرپرستان بگیرید 1382 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 نه! من نمی توانم، تعداد آنها بسیار زیاد است. 1383 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 جک راست میگه من مرد آلفا نیستم 1384 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 من یک ترسو هستم لعنتی! 1385 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 - مونتگومری، آرام باش. - من... 1386 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - حمله پانیک! - سلام. به من نگاه کن 1387 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 - به من نگاه کن - نه 1388 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 - به من نگاه کن! مونتگومری! - نه! 1389 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -فقط بذار بمیرم! - سلام! 1390 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 به من گوش کن تو مرد آلفا نیستی 1391 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 اما تو هم ترسو نیستی 1392 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 شما همچنان دوست خود را همراهی می کنید زمانی که هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد. 1393 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 این شجاعت است. 1394 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1395 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 من... 1396 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 من این کار را نکردم. 1397 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 من شما را ترک می کنم. 1398 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 فکر می کنم اگر من با تو دوست شو... 1399 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 پس... مردم مرا دوست نخواهند داشت. 1400 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 اما... معلوم می شود، مردم می مانند اینقدر از من خوشت نمیاد 1401 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 چی؟ چه کسی شما را دوست ندارد؟ 1402 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 تو باحال ترین آدمی که من تا به حال ملاقات کرده ام 1403 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 تو باهوشی شما در بازی های رومیزی مهارت دارید. 1404 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 شما می توانید جادو کنید. 1405 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 منظورم این است که شما لیزی شگفت انگیز هستید. 1406 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 ببخشید که وقت نداشتیم بازی را تمام کن 1407 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 بله. 1408 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 خوب است اگر پایان - 1409 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 بازی! او آنجاست. 1410 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 به یاد آخرین ماجراجویی، وقتی میسازیم... 1411 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 انحراف موسیقی با آن خواننده های خیابانی؟ 1412 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 بله، اما چه ارتباطی وجود دارد؟ با-- 1413 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 بیایید به قلعه تالامیر حمله کنیم. 1414 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 صبر کن 1415 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 ببخشید نمی دونم چیه کاری که ما انجام می دهیم 1416 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 اوه، درست است، من باید دقیق تر باشم. 1417 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 سرپرست جک و پیتزایش را می آورد به اتاق مطالعه قدیمی ... 1418 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 و من برنامه دارم برای منحرف کردن آنها 1419 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 باشه 1420 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 دارم انجامش میدم! 1421 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 خب همین! 1422 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 هنوز به دنبال معاملات کنسرت هستید؟ 1423 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 با عرض پوزش، من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. 1424 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 اوه، درست است، متاسفم. من باید دقیق تر صحبت کنم. 1425 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 ناظر جک را آورد - 1426 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 این آخرین گوشی است. ما آماده ایم قربان 1427 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 همه گوش کن 1428 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 امشب... یک رویداد تاریخی است 1429 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 گوشی ها باز هستند، همگام شده... 1430 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 و به کنترل پنل متصل شوید. 1431 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 فورا درخواست جابجایی خوابگاه ارسال خواهد شد. 1432 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 بالاخره وظیفه نگهبانی ما تمام می شود. 1433 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 و یک روز جدید روشن خواهد شد - 1434 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 ببخشید این چه موسیقیه؟ 1435 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 ما نارنجک های گوشتی هستیم! آماده شو شنیدن این موسیقی فولکلور لعنتی! 1436 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 این چیه؟ 1437 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 - چیکار میکنی؟ -شس! ما تو را نجات دادیم 1438 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 - سلام - سلام 1439 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 تو خوش تیپ به نظر میای 1440 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 متشکرم، می دانم. 1441 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 چطوری؟ 1442 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 خوب درست مثل شما 1443 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 اگر چنین است، شاید من گره های شما را باز نمی کنم. 1444 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 - شاید نمی خوام رها بشم. - شاید مال خودم را اضافه کنم. 1445 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 خفه شو هردوتون 1446 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 - چه لعنتی؟ پس بده! - نمایش تمام شد. 1447 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - برو بچه ها بیا - برگرد! نه! 1448 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 - همه بیرون. - بیرون تمام کن! 1449 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 وقت ما کم است، شما آن را قبول کنید گوشی های ... 1450 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 من پیتزا را می گیرم، سپس ما روی پله ها جمع شد... 1451 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 و بی سر و صدا بیرون رفت 1452 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 - می فهمی؟ - درک کن 1453 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 - خوب - بیا 1454 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 - لعنتی! - سریع راه برو 1455 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 مونتگومری! 1456 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - بدشانس! - آیا از سفارش راضی هستید؟ 1457 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 اوه-هو! 1458 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 ببین کی میاد مهمونی 1459 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 نام های خانوادگی در لیست من 1460 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 - مونتگومری؟ - سلام 1461 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 - لیزی؟ -میتونم بپرسم؟ 1462 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 چرا اعزام شدم به تالار گرالک؟ 1463 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 من یک بچه بسیار مطیع هستم. 1464 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 یعنی من مودب و خوب هستم. 1465 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 من رفتار کردم در خوابگاه 1466 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 من اغلب جناس های خنده دار می سازم. 1467 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 تو عجیبی، و ما این را نمی خواهیم. 1468 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - درک کن - باشه، ما رو گرفتی. 1469 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 میشه پیتزا رو به ما بدی؟ 1470 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 پیتزا؟ 1471 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 اوه این پیتزا 1472 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 بله، انگار چیزی کم است از این تکلیف 1473 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 شاید، اوه... 1474 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 زباله های سمی 1475 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 - چی؟! - نه! 1476 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 نه! 1477 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 مونتگومری باید راضی می شد با دستور! 1478 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 بله! 1479 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 اوه نه! 1480 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 اوه 1481 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 لعنت به تو اسناکترون 1482 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 آه 1483 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 خب... 1484 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...زمان مردن 1485 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 آیا شما واقعا ما را خواهد کشت؟ 1486 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 نه، ما تو را نمی کشیم. 1487 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 ما فقط خواهیم کرد بارها تو را کتک زد 1488 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 اما صدای آن چگونه است؟ "زمان آن رسیده که دوباره و دوباره شما را کتک بزنم"؟ 1489 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 عجیب به نظر می رسد. 1490 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 به هر حال، فقط آنها را کتک بزنید. 1491 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 چی شد؟! 1492 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 لعنتی، این مرحله بعدی است. 1493 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 این کدام است؟ 1494 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 ما یکی هستیم! 1495 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 این چیه؟ 1496 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 همه خوبین؟ 1497 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 چه اتفاقی افتاد؟ ما کجا هستیم؟ 1498 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 حدس می زنم همه ما در بدن کسی هستیم؟ 1499 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 اوه پروردگار. من می دانم این چیست. 1500 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 ما یکی نیستیم ("یک"). ما... 1501 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 هولا اسم من خوان است. 1502 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 چه نوع دارویی این گند؟ 1503 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 لعنتی! 1504 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 چه کسی پاهای او را کنترل می کند؟ 1505 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 - من! - "من" کیست؟ 1506 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 جک! این غیر ممکن است! 1507 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 - چی شد؟ -خفه شو 1508 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 ما باید با هم حرکت کنیم! 1509 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 - تو گفتی "خوان"؟ - گفتم "یک". 1510 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 "با هم حرکت کنید." 1511 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 صبر کن "یک" یا "خوان"؟ 1512 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - یکی! - مهم نیست! بیا! 1513 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 اوه! از من دور شو! 1514 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 - تو هستی که از من دوری! - بچه ها، ما باید تمرکز کنیم. 1515 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - وقتمون داره تموم میشه - بسه 1516 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 و به زودی شکست خواهیم خورد. 1517 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 به آنها حمله کنید! 1518 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 عجب! 1519 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 - اوه... - ... از ... 1520 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...پروردگارا! 1521 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 یه کاری کن! 1522 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 سیات! 1523 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 چه اتفاقی افتاد؟ 1524 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 منو ببخش منو ببخش منو ببخش منو ببخش 1525 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 صبر کن صبر کن لگد عقرب! 1526 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 لطفا، آیا ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 1527 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 متشکرم 1528 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 باشه همه من اینجام 1529 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 من واقعی من دیگر پنهان نمی شوم 1530 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 اوه! 1531 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 اونوقت خوبه 1532 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 خیلی زیاد. 1533 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 همه شما عجایب هستید 1534 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 - بادکنک شما گم شده است. -فقط بگیر 1535 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 اوه، لعنتی! 1536 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 بدشانس. بدشانس. اوه! 1537 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 - کنترل پنل! - ما باید جلوی RA ها را بگیریم! 1538 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 لعنتی، لعنتی، لعنتی! 1539 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 من نمی دانم چگونه کار می کند! چه کار کنم؟ 1540 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - فقط نابودش کن - بدشانس! 1541 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 فقط نابودش کن، لعنتی! 1542 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 جک، جک، جک. 1543 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 تسلیم شوید. 1544 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 کاری از دستت برنمیاد 1545 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 - نمی تونی جلوی این رو بگیری. - نمیشه؟ 1546 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 خیر 1547 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 مگر اینکه بتوانم. 1548 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 شارژر شخص ثالث؟ 1549 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 صبر کن لعنتی! لعنتی! 1550 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 بگذار بروم! صبر کن 1551 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 جک! نگاه کن 1552 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 گوشی شما هنوز با من است. 1553 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 یک بار "ارسال" را زدم، تمام شد. شما به سالن Gralk منتقل خواهید شد. 1554 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 بنابراین، قبل از اینکه آن گوشی را بشکنید، بیایید معامله کنیم 1555 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 تو به من بده، من این را به شما می دهم. 1556 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 و کار ما تمام شد 1557 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 در واقع، من آن را جالب تر می کنم. 1558 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 من شما را RA می کنم. 1559 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 ها؟ 1560 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 چرا من آن را می خواهم؟ 1561 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 چون جک... 1562 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 شما حقیقت را می دانید 1563 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 هیچ کس در این مدرسه نیست چه کسی تو را خواهد بخشید... 1564 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 برای کاری که انجام دادی در تیم فوتبال 1565 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 اما بدانید چه چیزی بهتر است به جای دوست داشتنی؟ 1566 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 ترسید. 1567 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 پاور، جک. 1568 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 دیگر کسی شما را اذیت نخواهد کرد. 1569 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 آیا واقعاً آن را رد می کنید؟ 1570 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 برای نجات مردم کی ازت متنفره 1571 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 هم اتاقی خودت می خواهم تو را ترک کنم 1572 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 نجاتش بده و تو در سالن گرالک می پوسی. 1573 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 یا... 1574 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 با من در کنارت... 1575 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 بالاخره می توانید به این مدرسه تسلط پیدا کنید. 1576 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 مهم نیست. 1577 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 مونتگومری... 1578 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 متاسفم 1579 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 - انگار دارم میرم. - چی؟ 1580 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 بنابراین، سال آینده، به دنبال آن باشید بهترین هم اتاقی جدید 1581 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 - جک - کسی را پیدا کنید که به شما گوش دهد. 1582 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - جک، نکن. - جک؟ 1583 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 - لازم نیست این کار را بکنی. - به اون هم اتاقی بگو... 1584 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 تا با شما خوب رفتار کند 1585 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 جک، ما می توانیم راه دیگری پیدا کنیم. 1586 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 از آنها بخواهید کارهای خسته کننده ای انجام دهند اونی که دوست داری... 1587 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 - مانند یک پازل یا بازی ... - بیا 1588 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ... پرنده مورد علاقه من را حدس بزنید. 1589 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 - شاهین؟ - نه عقاب. 1590 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - دست از حدس زدن عقاب بردارید. - من این را نمی خواهم، جک. 1591 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 این تنها راه است. 1592 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 - نه! - جک 1593 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 نظرم عوض شد! من می خواهم با شما اتاق کنم! 1594 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 آنچه شما می خواهید آن چیزی نیست که شما نیاز دارید! 1595 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 - جک! - من به تو نیاز دارم! 1596 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 - دوستت دارم مونتگومری! - جک! 1597 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 - دوستت دارم جک! - من واقعا دوستت دارم... 1598 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 - و من به ندرت می گویم! - جک، معامله! 1599 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 معامله 1600 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 بیا... هوشمندانه فکر کن جک. 1601 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 باید به فکر خودت باشی. 1602 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 خیر 1603 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 باید فکر کنم سرنوشت شخص دیگری 1604 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 چی؟ 1605 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 نه! 1606 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 لعنتی! 1607 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 تو احمقی! 1608 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 از Gralk Hall لذت ببرید! 1609 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 اوه، بلیک؟ 1610 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 یک چیز را فراموش کردی 1611 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 من لیزی بزرگ هستم، لعنتی. 1612 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 - اوه! عجب! - عزیزم! او چگونه این کار را انجام داد؟ 1613 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -نمیدونم! - این شگفت انگیز است! 1614 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 به جهنم با این همه! 1615 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 لعنتی 1616 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 خوب ... وقت ضربه زدن به شماست به مرگ با لوله! 1617 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 - این هم عجیب به نظر می رسد. - خفه شو، حرومزاده! 1618 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 چه کسی می خواهد اول برود، نه؟ 1619 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 کدام یک؟ 1620 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 منو یادت میاد؟ 1621 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 لیساندر! 1622 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 بال هایم را له کردی 1623 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 پا گذاشتی روی بدنم تو اجازه دادی بمیرم 1624 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 - دور شو! -ولی تو تمومش نکردی 1625 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 از من دور شو! از من دور شو! 1626 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 از اعماق تهویه خوابگاه، 1627 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 - من برگشتم - بدشانس! 1628 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 لعنت به تو، پروانه! 1629 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 او را بزن، لیساندر! 1630 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 نام من لیساندر فیدرهلم است، 1631 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 ارباب سیراکوز میدوز. 1632 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 من به خدایمان، مونتگومری، خدمت می کنم، 1633 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 و من انتقام خواهم گرفت! 1634 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 لگد عقرب! 1635 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 نه! 1636 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ وقتی امیدهای ما به باد می روند ♪ ♪ از هزار رویا ♪ 1637 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ ما به راه خود ادامه می دهیم، آه ♪ 1638 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 پیروزی، شیرین ترین شهد. 1639 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 مونتی، در خانه می بینمت. 1640 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 بدشانس! گرفتمت داداش 1641 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 لعنتی 1642 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 متشکرم 1643 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 البته. من مدیون شما هستم. 1644 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 خوب بچه ها، ما این کار را کردیم. ما RA ها را شکست دادیم. 1645 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 پیتزا می خوریم اوه صبر کن 1646 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 چه اتفاقی افتاد؟ 1647 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 اون چیه؟ 1648 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 اوه پروردگار. او آنجاست. 1649 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 پادشاه موش. 1650 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 سلام لیزی منو یادت میاد؟ 1651 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 این حرومزاده 1652 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 ببخشید شما کی هستید؟ 1653 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 من تو هستم، جک. 1654 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 رقمی که در آینده از آن می ترسید. 1655 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 خسته کننده، الکل ننوشید، و به تغذیه پرندگان وسواس دارد. 1656 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 من هم بررسی کردم 1657 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 مارک های آب گازدار در یوتیوب. 1658 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 به خاطر خدا لعنتی 1659 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 چه اشکالی دارد؟ 1660 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 صادقانه بگویم، به نظر سرگرم کننده است. 1661 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 گم شو! 1662 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 فرار کن 1663 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 - بدشانس! - چیکار کنیم؟ 1664 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 وقت آن است که مانند یک عقاب برازنده اوج بگیریم. 1665 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 آنها سعی می کنند ما را سانسور کنند، 1666 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 اما ما ساکت نخواهیم شد! 1667 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 ممنون و شب بخیر! 1668 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 چرا فکر می کنیم کار خواهد کرد؟ 1669 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 لعنتی، جالب بود 1670 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 اینجا کاندوم زیاد. 1671 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 روی کاندوم فرود آمدم. 1672 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 هی آرزو کن 1673 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 امیدوارم روی کاندوم نخورم 1674 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 دوستان جنبه مثبت را در نظر بگیرید. 1675 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 حداقل ما از کابوس فرار کردیم - 1676 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 مونتگومری! 1677 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 برویم 1678 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 من یک شکایت به مایکروسافت نوشتم 1679 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 وقتی حذف می کنند فونت مورد علاقه من 1680 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 خدایا نه! 1681 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 - اوه لعنتی! - بیا! سریع! 1682 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 وای وای وای 1683 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 سلام دوباره احمق ها 1684 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 چطور شما بچه ها هنوز نمرده اید؟ 1685 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 فکر میکنی میتونی منو بکشی؟ 1686 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - برو از اون جعبه! - سریع از اونجا بیا پایین! 1687 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 نیاز به بیش از این برای خلاص شدن از دست بلیک! 1688 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 - بگیرش! - بکشش پایین! 1689 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 بدشانس! 1690 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 باز کن! 1691 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 قایقرانی مبارک! 1692 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 بیش از یک دوز مصرف نکنید. 1693 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 اگر چنین است، خواهید دید واقعیت بد واقعی 1694 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 بزرگترین مشکل من الان اینه 1695 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 این چه چیز بزرگی است مطلقاً معنی ندارد 1696 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 - چه مثالی؟ -یعنی چه مثالی؟ 1697 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 مثلا چند دانشجوی جدید 1698 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 چه کسی پروانه ها را نگه می دارد؟ 1699 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 آیا این چیزی است که شما فکر می کنید منطقی نیست؟ 1700 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 صحنه ای با سه شخصیت اصلی وجود دارد تبدیل به یک مرد ونزوئلایی شد. 1701 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 باشه ولی باید فکر کنیم... 1702 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 ... با عنوان بهتر از فیلم پیتزا 1703 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 البته عنوان نه فیلم پیتزا 1704 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 این فقط یک عنوان موقت است. اگر نتوانیم چیز بهتری پیدا کنیم، 1705 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 - خودم را در دریا غرق می کنم. - چه لعنتی؟ 1706 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 خدای من یکی از بازیگرها اینجاست. 1707 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 سلام، بچه ها، ممکن است به ما زمان بدهید 10 دقیقه؟ متشکرم 1708 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 گوش کن به پدربزرگم گفتم او می تواند در این فیلم حضور داشته باشد. 1709 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 اشکالی ندارد، درست است؟ 1710 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 خیر 1711 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 L-W-ما در فیلم هستیم؟ 1712 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 ما در یک فیلم کم‌هزینه هستیم. 1713 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 شخصیت من نوشته نشده است در عمق کامل 1714 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 من فقط یک کاریکاتور هستم. 1715 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 تنها وظیفه دنیوی من ارائه نمایشگاه 1716 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 اون چی بود؟ 1717 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 مونتگومری 1718 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 راضی هستی با دستور لعنتی شما؟ 1719 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 بله، اسنکاترون. 1720 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 بله ما راضی هستیم. 1721 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 با تشکر از شما برای سفارش از ... 1722 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 آهان بالاخره تنها 1723 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 زمان اندازه گیری طول پوست ختنه گاه من است. 1724 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 صبر کنید، آیا این ربات هنوز در حال ضبط است؟ 1725 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 خداحافظ 1726 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 1727 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 لیزی! 1728 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 لیزی! برویم 1729 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 مونتگومری! اینجا 1730 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 - هی، ممنون بابت کار. - ممنون 1731 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 آماده است؟ بیایید از امشب شروع کنیم. 1732 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 من آن بوق را می زنم بسیار سریع 1733 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 خدایا احساس می کنم خیلی زنده ام بعد از بازیگری 1734 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 بله، می توانم بعد از آن را تصور کنم آن شکنجه الکتریکی 1735 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 بله. 1736 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 به هر حال، اوم، تعجب می کنم ... 1737 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 میخوای قرار بذاری گاهی؟ 1738 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 لیزی، کارت اعتباری خود را به من بدهید الان به راننده! 1739 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 چیست؟ 1740 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 مونتگومری؟ 1741 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 - مونتگومری؟ - نه، ممنون. 1742 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 - نه؟ - نه 1743 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 من فکر نمی کنم که ما با هم سازگار باشیم. 1744 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 چرا؟ 1745 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 تو منو تا حد مرگ ترسوندی 1746 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 اما هی، موفق باشی با موسیقی شما 1747 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 تو ... شگفت انگیزی 1748 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 فوق العاده. موفق باشید. 1749 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 لیزی! 1750 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 دست از خیالبافی بردارید و... کارت اعتباری خود را بردارید... 1751 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 سپس آن را به - 1752 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 - اوه! - اوه! 1753 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 - اوه! - اوه خدای من، لوگان. 1754 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 خوش بگذره 1755 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 تو مردی، درسته؟ 1756 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 هی چهره عجیبی! 1757 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 - الان ساعت چنده؟ - باید ساعت 5 صبح باشد. 1758 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 فقط ساعت 8:30 است! 1759 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 همه اینها فقط 45 دقیقه طول می کشد؟ 1760 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 شما بچه ها می خواهید کاری انجام دهید؟ 1761 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 می خواهید بازی ما را تمام کنیم؟ 1762 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 من می خواهم. 1763 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 منم همینطور 1764 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 و من... 1765 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 نیز موافق است. 1766 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 عجب مردی 1767 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 کالج عالیه من خوشحالم که 19 ساله شدم. 1768 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 بابابزرگ به دوربین نگاه نکن 1769 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 - با من اینطوری حرف نزن. - بچه ها، این کار نمی کند. 1770 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - بیا صحنه را قطع کنیم. - باشه 1771 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 خوب، من می خواهم از صفر شروع کنم یا از قبل ادامه بدم؟ 1772 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 - از صفر شروع کنیم. - بله؟ 1773 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 - می فهمیم. - باشه پس خنک 1774 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1775 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1776 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1777 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1778 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1779 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1780 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1781 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1782 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ شاد، زیبا، شاد، زیبا، ♪ ♪ شاد، شاد، شاد، زیبا ♪ 1783 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ شاد، زیبا، شاد، زیبا، ♪ ♪ شاد، شاد، خوشحال ♪ 1784 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1785 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1786 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1787 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1788 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1789 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1790 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1791 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1792 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1793 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1794 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1795 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1796 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1797 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1798 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1799 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1800 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 ♪ شاد، شاد، زیبا، زیبا، ♪ ♪ شاد، زیبا، شاد، زیبا ♪ 1801 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ شاد، شاد، زیبا، زیبا، ♪ ♪ شاد، زیبا، شاد ♪ 1802 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1803 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1804 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1805 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1806 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1807 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1808 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1809 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ هیچ کس امروز نخواهد مرد ♪ 1810 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1811 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1812 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ همه چیز شاد، همه چیز زیبا ♪ 1813 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ امروز هیچ کس نمی میرد، ♪ ♪ امروز یکی میمیره ♪ 1814 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ همه ما امروز می میریم ♪ 1815 01:34:48,316 --> 01:35:03,316 به من "فقط" در "Subsource.Net"